Большой передел мира
263,810,916
517,954
|
DeC ( Профессионал ) |
| 02 дек 2018 11:23:41 |
Германия.
новая дискуссия Дискуссия 603
В Германии - тоже "желтые жилеты"..
(Флаги справа случайно в кадр попали)
(Флаги справа случайно в кадр попали)
Отредактировано: DeC - 02 дек 2018 11:24:29
ОТВЕТЫ (17)
|
Удаленный пользователь |
| 02 дек 2018 12:32:09 |
|
Senya ( Профессионал ) |
| 02 дек 2018 16:04:20 |
Цитата: мутабор от 02.12.2018 13:20:35
Конечно. У нас точно такие же продаются. "Желтыми" их назвали в силу неудачного перевода с французского. А потом поленились менять.
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 02 дек 2018 16:07:34 |
Цитата: Senya от 02.12.2018 16:04:20
Ну вообще-то удачнее перевода для "jaune", чем "жёлтый", найти трудно. Я б сказал, невозможно. Вы нашли? Проздравляю.
|
|
Senya ( Профессионал ) |
| 02 дек 2018 16:11:21 |
Цитата: Ajarius от 02.12.2018 16:07:34
В английском рыжие волосы red, но "красноволосый" - это неудачный перевод. По-русски цвет жилета салатовый или светло-зелёный, но никогда не слышал, чтобы кто-то назвал его жёлтым.
|
idioten test ( Профессионал ) |
| 02 дек 2018 17:51:58 |
Сообщение удалено
idioten test
06 дек 2018 20:49:07
idioten test
06 дек 2018 20:49:07
Отредактировано: idioten test - 06 дек 2018 20:49:07
|
|
мутабор ( Слушатель ) |
| 02 дек 2018 17:07:09 |
Понравилось. Спасибо. На выпуске у меня была форма цвета морской волны. До сих пор помню свой восторг того времени.
|
|
Popovsky Stan ( Слушатель ) |
| 02 дек 2018 17:31:49 |
Цитата: мутабор от 02.12.2018 17:07:09
Не обижайтесь. Просто фото/видео все видели, так что путаницы ну точно не возникнет. Да и какая к лешему разница, какого цвета эти жилеты?
|
|
idioten test ( Профессионал ) |
| 02 дек 2018 18:01:07 |
Сообщение удалено
idioten test
06 дек 2018 20:49:02
idioten test
06 дек 2018 20:49:02
Отредактировано: idioten test - 06 дек 2018 20:49:02
|
Eliseevna ( Профессионал ) |
| 02 дек 2018 18:10:43 |
Мне еще с советских времен нравится шутка: "Каждая женщина точно знает, что марка ее машины "светло-зелененькая" ))
|
captainvp ( Практикант ) |
| 02 дек 2018 19:00:44 |
Выглядит несколько неубедительно. Из всех цветов, которые я, как мужчина, согласно таблице должен не различать, я не смог отличить только бирюзовый от морской волны и нефритовый от изумрудного. И то, есть подозрение, что играет роль цветопередача монитора. Другое дело, что не все люди знают название цветов, и все оттенки синего так и называют, что совершенно не означает, что они их не различают. К тому же, это относится и к мужчинам, и к женщинам. Вполне допускаю, что женщины по понятным причинам лучше запоминают названия цвета (одежда, косметика), но ведь это не имеет никакого отношения к распознаванию.
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 02 дек 2018 20:09:25 |
Цитата: captainvp от 02.12.2018 19:00:44
Блин, кто говорит о глазах и зрении? Именно что названия - мужескому полу (во вс. случае горожанам) почти "для всех практических целей" хватает семи цветов радуги ("каждый охотник желает знать..." же) , женский часто заморачивается и иногда бесится т.к. мы не понимаем что они имеют ввиду без "ты пальцем покажи".
|
|
Удаленный пользователь |
| 02 дек 2018 20:20:25 |
|
|
Popovsky Stan ( Слушатель ) |
| 02 дек 2018 23:31:03 |
Цитата: captainvp от 02.12.2018 19:00:44
Это картинка определённо не носит научный характер. Мой фейл. Нужно было смайлик поставить. А лучше так и написать - «шутка»... Честно говоря, даже не думал, что её иначе можно воспринимать, видно, слишком бедная у меня фантазия...
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 02 дек 2018 14:26:42 |
Если Вы автомобилист, то так или иначе должны купить хотя бы один такой жилет – для себя.