Катастрофа Boeing MH17 под Донецком
2,928,475
13,702
|
Uncle Ben ( Практикант ) |
| 23 янв 2019 19:05:55 |
Активизировались действия по передаче результатов следствия в суд
новая дискуссия Дискуссия 132
По разным источникам:
https://ria.ru/20190123/1549760739.html
https://news.ru/v-mi…niyu-mh17/
Видимо, следует ожидать, что Россия поделится очередной порцией информации, хотя, очень похоже, что следствие не планирует с ней считаться.
ЦитатаВласти пяти стран подписали меморандум о взаимопонимании, касающийся финансовой поддержки процедур по привлечению к судебной ответственности виновных в крушении малайзийского Boeing на Украине. Об этом сообщило правительство Нидерландов, опубликовавшее документ на своем сайте.
Помимо Нидерландов меморандум подписали правительства Австралии, Бельгии, Малайзии и Украины.
"Подписавшиеся стороны договариваются совместно финансировать процедуры, связанные с судебным преследованием подозреваемых в ответственности за крушение рейса MH17 в свете международного характера трагедии, а также цели сделать данные процедуры как можно более доступными для всех родственников жертв", – говорится в документе.
Сообщается, что представители пяти стран создадут специальный комитет по финансовому надзору. В него могут войти другие государства, граждане которых погибли в авиакатастрофе МН17.
Власти Нидерландов пытаются утаить данные по расследованию катастрофы MH17 в Донбассе, которые не подтверждают их версию произошедшего, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.
https://ria.ru/20190123/1549760739.html
Цитата"Не являемся ли мы свидетелями попытки властей Нидерландов утаить все то, что не подкрепляет официальную версию гибели рейса MH17?", - прокомментировала она решение высшего судебного органа страны, Госсовета, который принял сторону правительства Нидерландов в споре с местными СМИ.
https://news.ru/v-mi…niyu-mh17/
Видимо, следует ожидать, что Россия поделится очередной порцией информации, хотя, очень похоже, что следствие не планирует с ней считаться.
ОТВЕТЫ (2)
|
neantichrist ( Слушатель ) |
| 24 янв 2019 01:55:55 |
Цитата: Uncle Ben от 23.01.2019 19:05:55
Вы воспользовались источником, который неверно переводит официальный документ.
Сравниваем первоисточник :
ЦитатаThe Signatories arrange to jointly finance the proceedings connected with the prosecution in the Netherlands of those suspected of downing flight MH17 in light of the international nature of the tragedy and the goal of capturing the harm done to all victims and making the legal proceedings as accessible as possible to all next of kin of the victims.
перевод РИА.РУ :
Цитата"Подписавшиеся стороны договариваются совместно финансировать процедуры, связанные с судебным преследованием подозреваемых в ответственности за крушение рейса MH17 в свете международного характера трагедии, а также цели сделать данные процедуры как можно более доступными для всех родственников жертв", – говорится в документе.
Как видно, переводчик РИА.РУ почему то неверно перевел
а) with the prosecution in the Netherlands
б) of those suspected of downing flight MH17
и вообще не перевел
the goal of capturing the harm done to all victims
Также, в этом сообщении РИА.РУ есть такая фраза о "затруднениях следователей JIT" :
ЦитатаСледователи затруднились ответить, когда и в какой суд будут переданы результаты расследования.
Когда? - да, неизвестно.
В какой суд? - известно и это сообщалось самой РИА.РУ еще в 2017 году. Тогда же, в 2017 этот суд завел себе Твиттер. https://twitter.com/CourtMH17
|
|
Uncle Ben ( Практикант ) |
| 24 янв 2019 07:39:07 |
Написать-то что хотели?
Не подписан меморандум о совместном финансировании? Не в Нидерландах? Украина не вошла? Не создан комитет по надзору? Разрешили опубликовать стенограмму заседания?