Большой передел мира
246,386,675
499,855
|
Кот Базилио ака Cat Bazil ( Слушатель ) |
| 20 фев 2019 16:02:37 |
Вести ФМ о "podkhriukivat"
новая дискуссия Новость 1.408Слушаю Вести ФМ (ну как обычно)... Ведущий говорит, что выражение "подхрюкивать" вызвало шок и растерянность у журналистов и переводчиков. Реакция неоднозначная. От: Путин назвал союзников по НАТО свиньями. До: Рекомендации переводчика транслитерировать термин и тогда он войдет в иностранные языки, как слово "sputnik" ... Честно говоря, когда ВВП это сказал, я так и думал, что реакция будет неординарная...
ОТВЕТЫ (12)
|
agraton ( Слушатель ) |
| 20 фев 2019 16:21:24 |
RT готовит к запуску во внешний контур новый термин "grunt along".
Это и есть "подхрюкивают"
https://t.me/rt_russian/13020
Это и есть "подхрюкивают"
https://t.me/rt_russian/13020
|
|
Удаленный пользователь |
| 21 фев 2019 05:24:04 |
Цитата: agraton от 20.02.2019 16:21:24
Есть более точное слово, но оно из матерного лексикона - обозночающее сокоитальное движение половому партнеру. Применяется в негативном смысле, ставящем "участника" в заведомо пассивную позицию.
|
xrvr ( Специалист ) |
| 20 фев 2019 20:17:44 |
Если 30 лет назад на Западе были популярны русские слова perestroika и glasnost',
то сейчас стали популярны новые:
novichok
kinzhal
avangard
maskirovka
GRU
dezinformacia
Сегодня появилось еще одно новое :)
|
|
Кот Базилио ака Cat Bazil ( Слушатель ) |
| 20 фев 2019 20:31:10 |
Цитата: xrvr от 20.02.2019 20:17:44
Справедливости ради, англичане тоже обогащают лексикон нашей молодежи. Сегодня ждем дочкину подругу. Я: ну что, скоро Женя придет, что там случилось? Д: я не знаю, чего она брекзит. (Брекзить- глагол, что делать? Смысл- обещать что-либо и не исполнять). Вот так...
|
|
Удаленный пользователь |
| 20 фев 2019 20:23:36 |
И только один человек гордо накатил сотку,хрюкнул... и сказал, что это про него....
Ну и денег не забыл попросить... пока в тренде...
|
|
grizzly ( Профессионал ) |
| 20 фев 2019 21:57:33 |
Цитата: Rom4eg от 20.02.2019 20:23:36
Нет, это мелковато, тот, о ком Вы говорите, на самом деле тоже подсвинок и подхрюкивает.
Главсвин походу по мнению сами знаете кого, сидит за океаном.
Именно он и хрюкает, а холуи уже подхрюкивают
|
|
Удаленный пользователь |
| 21 фев 2019 05:26:07 |
Цитата: agraton от 20.02.2019 16:21:24
Есть более точное слово, но оно из матерного лексикона - обозначающее сокоитальное движение половому партнеру. Применяется в негативном смысле, ставящем "участника" в заведомо пассивную позицию.
|
|
Удаленный пользователь |
| 21 фев 2019 05:35:10 |
Возможно, в следующем послании Президент выразится в том духе, что вассалы "подмахивают" штатам.
|
|
Удаленный пользователь |
| 21 фев 2019 05:43:58 |
|
|
Удаленный пользователь |
| 21 фев 2019 05:52:55 |
Это мы в приличном. А им до нас еще ползти и ползти. И пусть не обижаются, они сами себя поставили в такую позицию.
|
|
ДедМиши ( Специалист ) |
| 21 фев 2019 06:02:33 |
Цитата: Амофеус от 21.02.2019 05:35:10
Ну это же Оруэлл. Все звери равны, но некоторые равнее. И все свиньи хором: "Правильно!".
Сорри, что своими словами.
Ну и немножко Украина со своим главсвином. Но совсем немножко, где Оруэлл, и где свин.