Цитата: adolfus от 06.04.2019 07:57:44Смотря что искать. Если малотиражные книги или сборники федеральных университетов, например, то яндекс страниц десять мусора выдает, типа ссылок на цитируемую литературу, а гугль может выдать ссылку на pdf часто даже на первой. А если поиск в англоязычном домене, то гугль вообще без вариантов, особенно по патентам, отчетам, стандартам. Однако оба почему-то не индексируют djvu.
Насчет переводчика. Опять же, смотря что переводить. Если цитаты трампов и прочих пссак под твиттером на форум запостить, может и прокатит, но в багзилле или на stackoverflow общаться с его помощью нереально – гугловский переводчик как минимум в разы больше вариантов перевода слов дает. Например, stuck – яндекс три варианта, а гугль только прилагательных девять штук. Плюс синонимы и примеров штук сто. Так что даже сравнивать их бессмыссленно.
Остальное – ересь жидовствующих.
Гугль может выдать. А может и не выдать. Так же, как и яндекс - может выдать, а может и не выдать. В поиске все же Яндекс лучше по моему опыту. Ну а в англ.сегменте чуть получше гугль, но опять же не всегда.
Насчет переводчика - сейчас проверил их обоих (плюс Промпт как нейтральный образец), дав перевести одинаковые отрывки текстов, в т.ч. и с инженерными составляющими.
Где-то лучше тот, где-то другой, а где-то Промпт. И у всех есть свои косячки, мелкие, но есть, причем у всех разные.
Так что в сравнении переводов - качество как минимум одинаковое.
Но понятно, что у каждого своя религия, верящие в Великий Гугль - это как Свидетели Маска, их не переубедить ))