Цитата: Дончанка от 24.05.2019 22:48:24"...Член Европарламента, лидер голландской партии «Форум за демократию» Тьерри Боде не исключил роль Украины в катастрофе рейса МН17, следовавшего из Амстердама в Куала-Лумпур.
«Украина также является одним из возможных виновников этой атаки», — цитирует его NL Times.
При этом он отметил, что доклад совместной группы, которая занимается расследованием, вызывает сомнения, а приговор должны выносить судьи, а не политики..." 
Вот ещё один здравый голос прозвучал.
Взято отсюда:

Скрытый текст

https://russian.rt.com/world/news/634651-bode-ukraina-rassledovanie

Цитата: Дончанка от 24.05.2019 22:48:24

 

Там слегка перекручено: Боде депутат не Европарламента, а голландского (он только избирается в ЕП). Про "виновность" он не говорит, говорит про "подозреваемых". Про судей и политиков все верно. Потрясает, что эта простая мысль (которую высказывет отнюдь не только Боде) является причиной моментально приписать ее автора к "любителям России". Именно так выражается Рютте, с которым Боде и дебатирует. То, что он (Рютте) там потом несет - это, конечно, полная клиника. 

Так что голоса есть... Но, увы, весьма мало.

• +0.67 / 9

Здесь более точно:
http://www.vesti.ru/doc.html?id=3151001

ЦитатаЛидера Нидерландской оппозиции Тьерри Боде назвали "любовником России" за то, что он не исключил вины Украины в гибели малайзиского самолета в небе над Донбассом в 2014 году.

Лидер евроскептической партии Голландии "Форум за демократию" Тьерри Боде не исключил, что Украина может быть виновна в гибели индонезийского самолета над Донбассом, сообщает телеканал NL Times.

Трагедия произошла 17 июля 2014 года, когда индонезийский борт, следовавший рейсом MH17 Амстердам — Куала-Лумпур, был сбит ракетой над территорией Донецкой области. Погибли все 298 человек, находившиеся на борту. Катастрофа вошла в десятку крупнейших за всю историю авиации. Рассматривались три версии: самолет сбит украинскими военными, военными ДНР, российскими военными. Авиакатастрофа стала поводом для усиления давления на Россию.

Однако во время теледебатов с премьер-министром Нидерландов Марком Рютте лидер оппозиции Тьерри Боде заявил, что доклад Совместной следственной группы, занимающейся расследованием катастрофы, вызывает сомнения. И что виновником катастрофы может быть Украина. В ответ Рютте назвал Боде "любовником России". На что оппозиционер, чья партия на выборах в Европарламент набрала 11% голосов и может получить в нем три места, заявил, что "приговор должны выносить судьи, а не чиновники". И еще раз отметил голословность обвинений в адрес России.

• +0.64 / 9

Цитата: Buran от 25.05.2019 13:00:49Здесь более точно:
http://www.vesti.ru/doc.html?id=3151001\n\n

Цитата: Buran от 25.05.2019 13:00:49

 

В принципе да, но перевод Russia lover именно как "любовником России" - это сильно

• +0.17 / 3