Иран
24 июн 2019 в 18:27
DeC
|
|---|
|
Ветка: Большой передел мира
Великобритания не думает, что США или Иран хотят войны, но очень обеспокоена перспективой случайного военного конфликта двух стран — британский министр иностранных дел Джереми Хант / RTRS
|
|
|
ОТВЕТЫ (2)
|
Донецкий ( Слушатель ) |
| 24 июн 2019 в 21:20 |
Цитата: DeC от 24.06.2019 18:27:16
А вот собственный шпионско-дипломатический конфликт с ядерной державой и перспектива перехода в неслучайный военный не беспокоит его совсем. То есть, Россию он считает либо менее опасной, чем Иран, либо более вменяемой, чем собственное гособразование. Оборотная сторона здравомыслия, тсказать. Видимо, ВПР РФ всё же стоит сделать что-нибудь эдакое, от чего намокнет нижнее бельё во многих столицах.
- +0.81 / 18
-
|
Sj ( Слушатель ) |
| 25 июн 2019 в 15:34 |
Цитата: Донецкий от 24.06.2019 21:20:00
Ну если посмотреть на британские заявления в исторической перспективе, то правильный перевод вот этого:
ЦитатаЦитата: DeC от 24.06.2019 19:27:16
Великобритания не думает, что США или Иран хотят войны, но очень обеспокоена перспективой случайного военного конфликта двух стран — британский министр иностранных дел Джереми Хант / RTRS
должен читаться примерно так:
"Деловые/финансовые круги Великобритании крайне заинтересованы в ограниченном (?) военном конфликте с участием как минимум Ирана и США. И намерены предпринять определённые усилия, чтобы участники намеченной драки случайно не смогли от неё отвертеться!".
А вот зачем им это надо, - можно поговорить.
- +1.58 / 27
-