Китайцы ржут

Цитата: Ilya Kaiten от 19.07.2019 08:15:56http://www.sohu.com/a/327357162_100289517



50-тонная украинская бронированная рыбацкая канонерская лодка работает с 8000-тонным американским эсминцем Aegis ...

Цитата: Ilya Kaiten от 19.07.2019 08:15:56

 

У Вас на фотографии голландский фрегат противовоздушной обороны HNLMS «De Ruyter» (F804)

• +0.61 / 19

Цитата: Понззо от 19.07.2019 08:38:37У Вас на фотографии голландский фрегат противовоздушной обороны HNLMS «De Ruyter» (F804)

Цитата: Понззо от 19.07.2019 08:38:37

 

Это у Китайцев по ссылке так =)

• +0.05 / 2

Цитата: Ilya Kaiten от 19.07.2019 08:15:56http://www.sohu.com/a/327357162_100289517
50-тонная украинская бронированная рыбацкая канонерская лодка работает с 8000-тонным американским эсминцем Aegis ...

Цитата: Ilya Kaiten от 19.07.2019 08:15:56

 

Перевод статьи от товарищей:
Полностью, ИноСМИ

• +0.00 / 0

Цитата: Dzhuga от 19.07.2019 09:41:41Перевод статьи от товарищей:
Полностью, ИноСМИ

Цитата: Dzhuga от 19.07.2019 09:41:41

 

"50-тонного артиллерийского катера недостаточно, чтобы напугать «воинственный народ»."

战斗民族 "воинственный народ / боевая нация" - устоявшаяся китайская идиома, описывающая русских / россиян.


P.S.
Гы. Случайно там же попалось
https://inosmi.ru/asviewedby/20180629/242611359.html

Нам очень нравится называть русских «боевым народом», но почему мы используем это выражение только по отношению к ним? Кажется, будто бы уже никак нельзя проверить это.

Мы нашли несколько русских студентов, которые учатся за рубежом, чтобы узнать мнение самих русских людей о такой формулировке. Они рассказали, что только китайцы называют их «боевой нацией».

В Китае это выражение уже стало образным названием для русских.

Выражение «боевая нация» берет свое начало в японской манге Dragon Ball: в сюжете есть агрессивная от природы раса воинов под названием «саяйны» (Saiyans). Чем больше войн они ведут, тем сильнее и храбрее они становятся. У них отличный аппетит, а будучи на краю смерти они начинают вновь активно сражаться, а их боевая мощь резко возрастает. Из-за своей агрессии многие сайяны погибают на войне.

Мы никак не сможем узнать, кто впервые назвал русских «боевым народом», но в китайской Интернет-культуре «русские люди» и «боевая нация» уже давно стали синонимами. Мы подшучиваем над русскими, потому что этот образ строится благодаря новостным лентам — русские ведут дела твердо, всегда действуют решительно. Помимо смеха, это заставляет людей раскрывать рты от удивления.

• +0.35 / 13

Цитата: Ilya Kaiten от 19.07.2019 09:50:43"50-тонного артиллерийского катера недостаточно, чтобы напугать «воинственный народ»."

战斗民族 "воинственный народ / боевая нация" - устоявшаяся китайская идиома, описывающая русских / россиян.\n\nP.S.
Гы. Случайно там же попалось
https://inosmi.ru/asviewedby/20180629/242611359.html

Нам очень нравится называть русских «боевым народом», но почему мы используем это выражение только по отношению к ним? Кажется, будто бы уже никак нельзя проверить это.

Мы нашли несколько русских студентов, которые учатся за рубежом, чтобы узнать мнение самих русских людей о такой формулировке. Они рассказали, что только китайцы называют их «боевой нацией».

В Китае это выражение уже стало образным названием для русских.

Выражение «боевая нация» берет свое начало в японской манге Dragon Ball: в сюжете есть агрессивная от природы раса воинов под названием «саяйны» (Saiyans). Чем больше войн они ведут, тем сильнее и храбрее они становятся. У них отличный аппетит, а будучи на краю смерти они начинают вновь активно сражаться, а их боевая мощь резко возрастает. Из-за своей агрессии многие сайяны погибают на войне.

Мы никак не сможем узнать, кто впервые назвал русских «боевым народом», но в китайской Интернет-культуре «русские люди» и «боевая нация» уже давно стали синонимами. Мы подшучиваем над русскими, потому что этот образ строится благодаря новостным лентам — русские ведут дела твердо, всегда действуют решительно. Помимо смеха, это заставляет людей раскрывать рты от удивления.

Цитата: Ilya Kaiten от 19.07.2019 09:50:43

 

На самом деле, "боевая нация" уже культивируется там правительственной прессой прямо на уровне ЦК КПК. То есть "принято на вооружение".

• +0.54 / 23