Кто может перевести?

Цитата: Портос от 24.12.2019 06:26:07Кто может перевести, про суровые будни мелкобритов?\n\n

Цитата: Портос от 24.12.2019 06:26:07

 

Там целый час практически непрерывной болтовни. Это несколько часов перевода как минимум. Может как-то сузите? Интересующие фрагменты просмотрю и перескажу сжато тогда. Или могу всё, но это на неделю растянется.
Посмотрел кусок, где они на первом переходе во Флориду для получения первых двух Ф-35 из США встретились с нашим фрегатом 22350. Капитан (он же был капитаном предыдущего их АВ Ark Royal'а, до сокращения бюджета и постановки на прикол 10 лет назад) держит в руке лист с фото и основными характеристиками нашего корабля и говорит, что за последние несколько лет активность русских сильно возросла, и что в свете произошедшего с Крымом и в Солсбери необходимо быть всегда начеку.
...
Тренировки корабельных вертолётов и всех кто с ними связан: ПЛО, десант, но основной упор на ПСС. День обслуживания - полётов нет.
..
Про уборку и поддержание чистоты.
...
Бывает такое, что по несколько дней не видим солнца, постоянно в недрах - странное ощущение.

• +0.05 / 3

Цитата: Прерыватель от 24.12.2019 07:13:59Посмотрел кусок, где они на первом переходе во Флориду для получения первых двух Ф-35 из США встретились с нашим фрегатом 22350. Капитан (он же был капитаном предыдущего их АВ Ark Royal'а, до сокращения бюджета и постановки на прикол 10 лет назад) держит в руке лист с фото и основными характеристиками нашего корабля и говорит, что за последние несколько лет активность русских сильно возросла, и что в свете произошедшего с Крымом и в Солсбери необходимо быть всегда начеку.

Цитата: Прерыватель от 24.12.2019 07:13:59

 

В свете того что кто то кого то отравил в своем доме флоту надо быть начеку.
Силен капитан....

• +0.08 / 3

Цитата: Прерыватель от 24.12.2019 07:13:59Там целый час практически непрерывной болтовни. Это несколько часов перевода как минимум. Может как-то сузите? Интересующие фрагменты просмотрю и перескажу сжато тогда. Или могу всё, но это на неделю растянется.
Посмотрел кусок, где они на первом переходе во Флориду для получения первых двух Ф-35 из США встретились с нашим фрегатом 22350. Капитан (он же был капитаном предыдущего их АВ Ark Royal'а, до сокращения бюджета и постановки на прикол 10 лет назад) держит в руке лист с фото и основными характеристиками нашего корабля и говорит, что за последние несколько лет активность русских сильно возросла, и что в свете произошедшего с Крымом и в Солсбери необходимо быть всегда начеку.
...
Тренировки корабельных вертолётов и всех кто с ними связан: ПЛО, десант, но основной упор на ПСС. День обслуживания - полётов нет.
..
Про уборку и поддержание чистоты.
...
Бывает такое, что по несколько дней не видим солнца, постоянно в недрах - странное ощущение.

Цитата: Прерыватель от 24.12.2019 07:13:59

 

Ну чего про наших говорят интересно.

Остальное это к английским налогоплательщикам, которые оплатили этот круизник. 

• +0.04 / 2

Цитата: Портос от 24.12.2019 14:53:31Ну чего про наших говорят интересно.

Остальное это к английским налогоплательщикам, которые оплатили этот круизник.

Цитата: Портос от 24.12.2019 14:53:31

 

Просмотрел целиком. Как бухать в США, чтобы не застрелили местные копы; рассказ с придыханием о первой посадке и взлёте Ф-35 - не знали не прожжет ли он палубу во время посадки(а такое уже было с американскими, они усиливали их специально для Ф-35), готовили пожарных и мед персонал (в том числе заказывали кровь) к крушению или возгоранию уже севшего.

• +0.05 / 2

Цитата: Портос от 24.12.2019 06:26:07Кто может перевести, про суровые будни мелкобритов?\n\n

Цитата: Портос от 24.12.2019 06:26:07

 

"мы самые великие, Королева нас хранит"..) в "трех словах"..

• +0.00 / 0

Цитата: Портос от 24.12.2019 06:26:07Кто может перевести, про суровые будни мелкобритов?

Цитата: Портос от 24.12.2019 06:26:07

 

Суровые будни разок сменились легким буйством в Джексонвилле, США, когда 6 моряков были задержаны полицейскими с применением тазера. А так вполне себе жизнь на борту авианосца с черным коком и девками-логистами. 

• +0.00 / 0