Большой передел мира
266,796,756
522,049
|
DeC ( Профессионал ) |
| 19 фев 2020 10:21:22 |
Франция
новая дискуссия Дискуссия 125
То что российский запрет на въезд китайцам попал во французскую новостную ленту - понятно. Но увольнение Суркова - новый уровень! Назвали архитектором «вертикали власти».
ОТВЕТЫ (4)
|
sturmvogel_ru ( Слушатель ) |
| 19 фев 2020 11:30:52 |
Цитата: DeC от 19.02.2020 10:21:22
Консильери ЕМНИП это прослойка между доном мафии и оф. властью. Тот кто ведёт дела официально. А если дона посадили, то становится его руками на свободе.
Они там вообще охренели?
Это типа заявление что Путин не законно избранный президент, а глава организованной преступной группы???
У фр. газетчиков бабла много?
Но если судится смысла нет, так может уже канделябром по черепу, или альпеншток в башку?
В былые времена и за меньшее войну объявляли....
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 19 фев 2020 12:48:25 |
Не стоит так кипятиться, камрад. Conseiller по-французски – это просто советник. Ни больше, ни меньше. (Про итальянских мафиозных консильери добавил другой остроумный камрад.) А "emblématique" значит "знаковый". Ну да, знаковый советник. И что?
|
Senya ( Профессионал ) |
| 19 фев 2020 13:08:42 |
Цитата: Ajarius от 19.02.2020 12:48:25
Просто в русском языке стандартно используется вариант "канцлер" и просто "советник", а с "консильери" мы знакомы в основном по "Крёстному отцу" Пьюзо
