Просьба прокомментировать

Цитата: Longspig от 02.04.2020 18:52:39Патрульный корабль ВМС Венесуэлы Naiguata затонул после нескольких попыток протаранить круизный лайнер RCGS Resolute в Карибском море

ПыСы: перепроверил, публикация 2 апреля (не 1-ого)

Цитата: Longspig от 02.04.2020 18:52:39

 

Еще ранее - в национальных СМИ Венесуэлы 31 марта 2020 года, вечерние выпуски.
Приблизительно так.
-_______________________________________________________________
Se hundió el guardacostas «Naiguatá» tras chocar contra barco portugués | Nacionales | marzo 31, 2020 | 7:39 pm | Jhoan Meléndez. /  "Найгуата" береговой охраны затонул после столкновения с португальским кораблем.| Граждане | 31 марта 2020 г. | 7:39 вечера | Джоан Мелендес.

[механический перевод текста] Во вторник Национальные вооруженные силы сообщили, что береговая охрана "Наигуата" столкнулась с португальским кораблем "Резолют" на северо-западе острова Ла Тортуга в ночь на понедельник во время осуществления контроля за движением на море.

В заявлении они объяснили, что это «нанесло масштабный ущерб и привело к опрокидыванию вышеупомянутой береговой охраны».

«Действие корабля« Решительный »считается трусливым и преступным, поскольку на нем не присутствовало спасение экипажа, в нарушение международных правил, регулирующих спасение жизни на море», - отрицают они.

Военный корпус заявил, что этот португальский корабль "в настоящее время находится в порту Виллемстада, столице Кюрасао, где он пришвартовался сегодня утром".

«Наши немедленные поисково-спасательные работы, а также профессиональная и смелая работа нашего персонала позволили полностью спасти команду. Венесуэльское государство предпринимает соответствующие правовые действия », - заключили они  http://www.noticierodigital.co…portugues/  или   http://www.noticierodigital.co…acionales/ Во втором источнике новость была опубликована с задержкой, 1 апреля, возможно далее, по всему миру, это известие и увязали с Днем Дурака  El Mundo | abril 1, 2020 | 4:49 pm | Redacción ND

• +0.45 / 12