Помпео слегка спалился

новая дискуссия Дискуссия  839

Вот, что бывает, когда забывают передать друг другу информацию "кто у нас теперь виноват". Друг наш, Маркуша, спалил контору: вместо того, чтобы как все нормальные люди, помянуть вину России в кончине ДРСМД, он ляпнул:

ЦитатаBecause of President Trump, NATO is stronger, Ukraine has defensive weapons systems and America left a harmful treaty, so our nation can now build missiles to deter Russian aggression

Благодаря президенту Трампу НАТО стало сильнее, Украина имеет оборонительные оружейные системы, а Америка вышла из вредного (пагубного) договора, так что наша страна может теперь строить ракеты для сдерживания российской агрессии

Не, многие, канеш, и так шо-то предполагали Такие вот оговорочки по Фрейду.
https://twitter.com/axios/status/1298450448094027776
ПыСы Ляпал бы уж сразу: America left a harmful treaty, in order to our nation can now build missiles - чо уж голову морочить со сложностями перевода


ПыСы2 Нашел новость на RT - наши с переводом особо заморачиваться не стали:

ЦитатаСегодня благодаря президенту Трампу НАТО стало сильнее, Украина имеет оборонительные оружейные системы, а Америка покинула вредный договор, чтобы наша страна могла строить ракеты и сдерживать российскую агрессию

https://ru.rt.com/gnr0
Неуловимый, казалось бы, момент, но как меняется смысл.

• +1.43 / 35