Цитата: BlackShark от 29.10.2020 23:54:20Ну-ну
Сколько видел оттуда видео - все на армянском, русские слова проскакивают, только если аналога нету. А тут такие вот интернационалисты в одном месте собрались
В общем, "Не верю!"(с)Станиславский
Карабахский анекдот еще советских времен. В Москве едут на такси. Таксист с совершенно бандитским лицом. Одна говорит другой "Эс таксисти рожа шат неприятная" (У этого таксиста очень неприятная рожа). Таксист поворачивается к ним и грозно говорит "Это у кого тут рожа неприятная?" Одна говорит другой "Вай, Сирануш, хайонц лезу асканума" (Ой Сирануш, он понимает по армянски)
В карабахском диалекте объем заимствования из русского намного больше чем в литературном или в диалектах. Например огурец в литературном варианте "варунг", в армавирском варианте будет турецкое заимствование -хияр, а в карабахском как русское-огурец.