История одного известного лекарства от поноса, 정로환(Джон Ро Хван, фото внизу)

В любой корейской аптеке вы можете встретить известное лекарство от поноса со специфическим ароматом под названием 정로환(正露丸, япо : Sei Ro Gan).
Его история настолько давняя, что после внедрения 정로환 на корейском полуострове из Японии, нет ни одного поколения корейцев, которое бы его не знало и каждый человек хоть раз в жизни его да принимал.
Однако, мало кто знает исторический фон, на котором это лекарство было изобретено.
В 1905 году, в ходе Русско-японской войны, главным врагом у размещённых в Манчжурии  японских войск, помимо армии царской России, был.....понос.
По причине плачевного качества воды в Манчжурии, едва ли не все японские военные страдали от поноса. Для решения проблемы, прямо угрожающей боеготовности японского контингента, ряд японских фармацевтических компаний во главе с ведущими учёными изобрели новое средство, которые заметно помогло японским военным освободиться от тяжёлого и беспрерывного поноса.
После окончания Русско-японской войны, удовлетворённое результатами японское правительство назвало "героическое лекарство" '征露丸'(кор. : Чон ро хван, яп. Сей Ро Ган) 征정 значит "покорить, победить, побить (в бою)" 露로 - "Россия", а 丸환 - "лекарство")
Со временем, это лекарство стали производить и в тогдашних колониях Японии - в Корее и на Тайване.
После капитуляции Японии по решению Американской оккупационной администрации в Японии GHQ с учётом чести, достоинства и статуса СССР как одного из победителей иероглиф 征 заменили на омоним 正, которое означает "правильный".
Это лекарство до сих пор не потеряло свою известность и доверие среди народа, и даже в наши дни широко продаётся во всех аптеках Кореи.
Ну, уважаемые коллеги, как считаете? Может быть стоит законом запретить гражданам РФ в Корее принимать это лекарство, так как иначе было бы коллаборационизм с вражеской силой?
(шутка)



Оригинал Сей Ро Ган в продаже в Японии

Ещё интересно то, что японцы изменили первый иероглиф  Политкорректность чё! Название наводит ассоциации на известный брэнд соджу (корейская рисовая водка) 眞露(Jinro)