Мелания

Цитата: Antiglobalist от 11.01.2021 14:54:05"Я разочарована тем, что произошло на прошлой неделе", - Мелания Трамп сегодня.
Американские СМИ говорят, что она осудила произошедшее.

Цитата: Antiglobalist от 11.01.2021 14:54:05

 

Не только американские СМИ, но она лично в твиттере ещё на прошлой неделе, как и вся команда Трампа. Что здесь не так?

• +0.03 / 2

Цитата: Var būt от 11.01.2021 16:47:24Не только американские СМИ, но она лично в твиттере ещё на прошлой неделе, как и вся команда Трампа. Что здесь не так?

Цитата: Var būt от 11.01.2021 16:47:24

 

1. Это сегодняшняя фраза, после 5 дней молчания.
2. То, что СМИ говорят, что это фраза - осуждение. Как по мне на осуждение не сильно похоже, скорее разочарование.

• +0.27 / 7

Цитата: Antiglobalist от 11.01.2021 16:51:231. Это сегодняшняя фраза, после 5 дней молчания.
2. То, что СМИ говорят, что это фраза - осуждение. Как по мне на осуждение не сильно похоже, скорее разочарование.

Цитата: Antiglobalist от 11.01.2021 16:51:23

 

Это осуждение (если мы говорим о штурме Конгресса). Ещё на митинге 6 января ДО происшедшего (так же как и после) говорилось о том, что "мы партия закона и порядка и будем добиваться своего мирным путем". Теперь уже понятно, что штурм был операцией глобалистов, из которой трамписты извлекли некоторую выгоду. В последнем интервью Пелоси подтвердила, что во время штурма пропал её ноутбук. Надеемся, что он был похищен "кого надо" рукой, хотя, конечно. этому публичных подтверждений уже нет...

• +0.23 / 8

Цитата: Antiglobalist от 11.01.2021 16:51:231. Это сегодняшняя фраза, после 5 дней молчания.
2. То, что СМИ говорят, что это фраза - осуждение. Как по мне на осуждение не сильно похоже, скорее разочарование.

Цитата: Antiglobalist от 11.01.2021 16:51:23

 

Ну что Вы - это просто формалистика "figure of speech" (фигуры речи) вежливого английского.

То есть, если Вас в тёмном переулке Гуанчжоу приостановят, заберут бумажник, часы и мобильник, то Вам, как истинному джентльмену, не следует орать "давычтосукиох#ели ?!", а сжав верхнюю губу (stiff upper lip) и проподняв подбородок заявить : " я utterly disappointed (очень разочарован, огорчен) разностью наших взглядов на вежливость и учтивость " ....

Вот и Меланья Трамп по захвату Капитолия примерно так же ....   

• +1.24 / 23