Yahoo News Japan (Япония): бывший премьер Японии Хатояма называет нынешнюю японскую политику «парадом лжи и обмана»

В японских СМИ широко растиражировано заявление, сделанное 27 января на своей странице в Twitter популярным японским политиком, бывшим премьер-министром Японии и основателем оппозиционной Демократической партии (сейчас крупнейшая оппозиционная Конституционно-демократическая партия — прим. ред.) Юкио Хатоямой (внук премьера Японии в 1950-х годах Итиро Хатоямы, подписавшего Совместную декларацию с СССР в 1956 году — прим. ред.).
Сообщение об этом дали многие газеты, новостные порталы Yahoo News Japan, Livedoor news, Infoseek News, информационное агентство Jiji и другие.
Yahoo News Japan передает, содержание заявления Хатоямы следующим образом: «23 января в России произошли демонстрации протеста против ареста российскими властями антиправительственного деятеля Навального. Сообщается, что в ходе несанкционированных демонстраций по всей стране было задержано около 3500 человек. Почти все они — молодежь и подростки. Их организаторы осуществляли свою деятельность, понимая, что эти молодые люди могут быть задержаны за нарушение закона. С этим согласны многие, в том числе и наш видный политолог Акира Магосаки (известный японский политолог и писатель, директор Института азиатских исследований, профессор университета Васэда — прим. пер.».
Хатояма восклицает: «Посмотрите на Японию! Нынешняя японская власть — это парад лжи, обмана, укрывательств правды и политических ошибок! Но японская молодежь при этом молчит. Так которая же из этих двух стран более демократическая?!»
Мнения читателей разделились. Кто-то высказывания Хатоямы поддерживает, кто-то выступает против, припоминая Хатояме его собственные ошибки. Примечательно что в комментариях сквозит недоверие японцев к разрекламированным демократическим ценностям в их современном виде, и, в частности, к американским демократам. А некоторые японские комментарии отдают не демократией, а "охотой на ведьм".
 
Комментарии японских читателей

ham
Целиком поддерживаю! Правильно все говорит Хатояма! В японском народе зреет много недовольства!
jj_
Разве можно судить о демократии в стране по тому, выходит молодежь на митинги или нет. Японская молодежь вообще просто обленилась. И все-таки, я думаю, в Японии демократии больше, чем в России.
wjo
А чего это Хатояма не критикует Путина за задержания на демонстрациях? Ведь если бы это сделал Суга, небось, бросился бы его критиковать?
Donald J. Trump
Это тот Хатояма, который предлагал наделить избирательными правами иностранцев?
Все эти демократы одинаковы! Вот и Байден хочет запустить в Америку 11 миллионов нелегальных иммигрантов и приравнять их в правах к американцам. Он такой же, как Хатояма. Демократы все разрушители и не патриоты!
Настоящим патриотом является только Трамп!
kaz
Да политики все одинаковы. Что демократ Хатояма, что либерал-демократ Суга! Японская политика — дело грязное!
mon
Этим Хатояма хочет сказать, что в России больше демократии?
muzen
В отношении правительства Суги все правильно! Но если ты, Хатояма, в качестве премьера и не врал, то говорил просто какие-то несбыточные вещи!
suk
Все демократы одинаковы. Хорошо бы устроить соревнование Хатояма — Байден! Еще туда и Обаму подтянуть. Вот был бы смех!
meg
Это что, Хатояма подбивает японскую молодежь на бунт? И считает это демократией? Выгнать его за границу!
par
Хатояма, а ты не понимаешь, какая из двух наших стран демократическая? Тогда тебе нечего делать на этом свете!
gfs
Супер-демократ Хатояма! Снова поедешь в Южную Корею извиняться за секс-рабынь?!
mukashi no shyonen
Если сравнить Абэ и Сугу с Хатоямой, то у последнего хоть честности было побольше. Абэ и Суга бессовестные. Они лгут народу не смущаясь!

Ссылка