Как немцы ищут свои исторические корни...

Восточные немцы обнаруживают свои славянские корни. Малоизвестное лицо истории


Германия : Пустынные и заболоченные земли между Одером и Эльбой первыми заселили славяне. Тринадцать веков назад они начали строить первые поселения из бревен, лозы и глины, от которых, конечно, ничего не осталось. С точки зрения сегодняшних немцев Саксонии, Бранденбурга и Мекленбурга славяне также являются их древними предками. И поэтому о них сняли полнометражный документальный фильм.

«Мы сосредоточили внимание на районе между Одером и Эльбой. То есть мы не рассказываем ни польской, ни русской, ни чешской истории, а говорим о том, что когда-то на востоке Германии было славянское поселение », - представляет фильм автор сценария Вольфганг Альбус.
Идея снять этот документальный фильм долго зрела в его голове. Он родом из Западной Германии, где, по его словам, много узнал о Карле Великом, династии Каролингов и франках. Говорит, что намного позже узнал, что славяне населяли восток страны и что там все еще говорят по-сербски.
«Есть сотни  фильмов о викингах, которые жили в те времена. То же самое и с германскими племенами на западе, но не со славянами между Эльбой и Одером. О них никто ничего не снимал», - говорит Вольфганг Альбус.




Они до сих пор живут среди нас.

«Эта тема все еще здесь, но она никогда не развивалась. Вот почему мы, общественное телевидение и радио MDR, были обязаны обратить на это внимание », - утверждает Сандро Виролли, директор MDR в Саксонии.
Мы находимся в Лужице, в Баутцене, откуда государственное радио и телевидение регулярно транслируют программы на сербском языке. Этот регион простирается от Саксонии до Бранденбурга. В кинопроекте, стартовавшем пять лет назад, приняли участие и другие немецкие телеканалы.
Помимо экспертов, историков и лингвистов, все повествование построено вокруг вымышленной истории славянской семьи, которая не стареет, а только меняется на протяжении веков.



Берлин и медведь? Большое заблуждение!

«Названия муниципалитетов и городов имеют очень долгий срок существования. Славянские названия поселений, а затем и городов пережили само славянское население. Самый красивый пример - Берлин. Его изначальное значение - болотистая земля, люди, живущие в болотах », - говорит Вольфганг Альбус.
Думаю, берлинцы мало что знают о себе. Они часто думают, что название их города происходит от медведя - немецкого Bär, который у этого города есть на Шпрее и в его гербе.
«Или, например, Дрезден. Происхождение этого имени означало, что в то время по-славянски люди живущие в лесу », - приводит сценарист другой пример, и он не скрывает, что это не только для него увлекательные находки.

Разные корни, одна история.

Однако не только по названиям муниципалитетов можно определить, кто когда-то в них жил. Первые славяне на этой территории сжигали своих мертвецов, франки и саксы закапывали их в землю. Археологи это знают.
«На наш взгляд, немецкая и славянская история не могут быть разделены в Восточной Германии, потому что они общие», - резюмирует Вольфганг Альбус к своему фильму, полное название которого - «Славяне - наши таинственные предки» (MDR Dok: Die Slawen - unsere geheimnisvollen Vorfahren). Он транслируется по немецкому телевидению в конце года.