Чердачок передела
1,798,666
23,204
|
DeC ( Профессионал ) |
| 13 мар 2021 10:29:27 |
Baikal-GVD!
новая дискуссия Дискуссия 1.344
Уникальный глубоководный нейтринный телескоп, который поможет открыть новую страницу в изучении Вселенной, запустили на Байкале!
ОТВЕТЫ (27)
|
allex ( Слушатель ) |
| 13 мар 2021 10:49:04 |
Цитата: DeC от 13.03.2021 10:29:27
А русских букв на название не хватило? Уже на днях Мишустин справедливо попинал в Новосибе "учёных" за воркшопы,кейсы,эвенты... низкопоклонство
|
|
Kali ( Специалист ) |
| 13 мар 2021 21:53:47 |
Цитата: allex от 13.03.2021 10:49:04
Это вообще-то школы управленцев наставников чиновников сколково щедровицкий методологи кириенко остров 20 чего-то там университет 2035 точки кипения передовая подготовка передовое все KPI хирши цифры
тренд, вокакой "язык" понимают чиновники, на том суржике все и заговорили
|
adolfus ( Практикант ) |
| 13 мар 2021 22:48:15 |
Цитата: allex от 13.03.2021 10:49:04
Это разновидность карго-культа. Начали с директории. При "живом" каталоге. На далее все покатилось, как с горы.
|
peacehaver ( Слушатель ) |
| 14 мар 2021 17:42:14 |
Цитата: allex от 13.03.2021 10:49:04
У меня на подобные замечания есть один древний ответ, а именно цитатой:
ЦитатаЗело ярые сторонники незыблемости русского языка часто уповают на то, что русский язык глаголом зело богат и без слов иноземных. Жаль, забывают они, что именно абилка личить из всех встречных-поперечных языков ценный словарный лут и потом юзать его на свой манер, извлекая всякоразный стилистический профит, собственно, и наградила нашу мову таким богатством лексикона, на которое эти пуристы, собственно, и фапают столь яростно, испуская злобные доннерветтеры по поводу, как ни парадоксально, продолжения того процесса, плоды которого являются для них предметом лютого патриотического фапа.
© https://bash.im/quote/419467
Если продолжить данную логику, то нам надо выкинуть из языка весь компьютерный пласт из английского, весь военные из немецкого (зольдатен, я-я), весь морской времен Петра из Голландии, а также всю медицинскую латынь, полагаю. И плавно скатиться на уровень украины, где они пытаются искать им замены на своём суржике. Короче говоря, для меня тот, кто пытается кастрировать русский язык - немного враг свой страны.
|
|
Нуриэль Рубини ( Практикант ) |
| 14 мар 2021 19:02:01 |
вопрос не в том, чтобы запретить все слова заимствованные.
а в том, чтобы оградить людей от новояза, когда при имеющихся русских и нерусских,но уже всем понятных словах вводятся новые англицизмы.
вот нафига этот воркшоп?
чтобы круче казаться, современней?
в спорте бэкапы вместо запасного вратаря, всякие андердоги.
да куча примеров.
рандомные вместо случайные.
грузинка Канделаки вынуждена была стоп-лист выпустить для комментаторов.
это какой-то выпендреж в последнее время стал.
употреблять вместо укоренившихся и понятных слов новые англицизмы...
|
|
Cheen ( Специалист ) |
| 14 мар 2021 19:16:53 |
англицизмы англицизмам рознь. В зависимости от целей использования. Некоторые англицизмы делают речь проще и понятнее для понимания, например слово компьютер - "электронно вычислительная машина" было бы несколько длинно и в случае ноута или смартфона ещё и излишне претензионно. А вот употребление всяких кейсов с воркшопами ставит целью не донести смысл сказанного, а именно его скрыть, потому что что хотел сказаь говорящий и имел в виду под кейсом -совершенно не понятно для большинства. Пример -- речи правительства зели и самого зели. Те набрасывают побольше иностранных слов, чтоб выглядеть умнее с одной стороны и никто ниче не понял с другой...представили кейс меморандумов на оупнспейсе на воркшопе - позитивный ивент для плейсмента. Тьфу
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 14 мар 2021 19:21:03 |
Кстати - однозначный перевод одним словом на чистый русский? Не прилагательным (к чему-то ещё).
Реально буду благодарен, занозой сидит.
|
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 14 мар 2021 19:39:04 |
Цитата: Senpai от 14.03.2021 19:30:09
Кстати, спс - хороший вариант в ряду ситуативных вариантов перевода. Особенно т.к. слово часто в околоспортивном используется.
Т.е. на сей момент в личном словарике - "недоцененные", "отстающие", "слабаки" и "неудачники". Причём последние два - резче чем ощущение от применения в наглоречи , а последнее чуток "не в ту степь".
|
|
evlal ( Слушатель ) |
| 14 мар 2021 21:33:01 |
Цитата: DimonT от 14.03.2021 19:39:04
Странно, вроде здесь в основном носители русского языка, а не знают что недосабака - это щенок, и в одном из смыслов точно подходит в качестве перевода.
|
|
Нуриэль Рубини ( Практикант ) |
| 14 мар 2021 19:31:41 |
Цитата: DimonT от 14.03.2021 19:21:03
а нафига?
вот обходились комментаторы и болельщики без этого слова, пока некоторые умники не начали вставлять его в репортажи по поводу и без повода...
|
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 14 мар 2021 20:03:19 |
А тут вопрос в другом - письмо и речь "сжимаются за темпом жизни", соотв. как раз краткие (одно слово вместо двух и более короткие слова) и "как бы ёмкие" слова в устную речь и "бытовые" переписки лезут, особенно это было заметно во времена SMS. С процессом бороться не реально, он обусловлен "реальностью, даденой в ощущениях", но вот выбивать отдельные (и многие) заимствованные за счёт изучения и применения имеющегося словарного запаса языка - вполне возможно, все эти арго и жаргоны очень часты именно для имеющих "средний и ниже" личный словарный запас или не освоивших его применение (молодые).
Ну и личное - "чорт побери", я на аглицком много читаю, с более однозначными вариантами перевода на русский приятнее и читать и, если надо, переводить. Так что словарик синонимов перевода - это святое. Я в этом смысле например иногда с ужасом смотрю на "эллочколюдоедкость" онлайн-переводчиков.
|
|
Старый кэп I ( Профессионал ) |
| 14 мар 2021 20:26:17 |
Меня тоже убивает термин "мониторить!
Что, нельзя сказать - отслеживать, контролировать, наблюдать....
|
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 14 мар 2021 20:32:02 |
Вот только проблема - слово "монитор" и т.п. именно в этих значениях ("наблюдать") в словарях советсткой эпохи, помню как в своё время удивился (уж не помню, про "Монитор" южанский или про монитор который "экран ЭВМ" искал в 5м классе). Скорее всего занесено было в эпоху англофилии в 19м веке. А "народное" словообразование глаголов с "-ить" - процесс неизбежный.
|
|
bb1788 ( Практикант ) |
| 14 мар 2021 20:34:27 |
Сообщение удалено
bb1788
25 дек 2021 17:35:22
bb1788
25 дек 2021 17:35:22
Отредактировано: bb1788 - 25 дек 2021 17:35:22
|
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 14 мар 2021 20:39:21 |
Цитата: bb1788 от 14.03.2021 20:34:27
Да нет, тут скорее момент с массовым общением с англоязычными/через наглоязык. "Пройдёт само" только если "железный интернент-занавес" или если голливуды с силиконовымидолинамиТМ рухнут и будут заменяться чем-то с другим языком.
|
|
bb1788 ( Практикант ) |
| 14 мар 2021 21:12:15 |
Сообщение удалено
bb1788
25 дек 2021 17:35:19
bb1788
25 дек 2021 17:35:19
Отредактировано: bb1788 - 25 дек 2021 17:35:19
|
Andrew Carlssin ( Слушатель ) |
| 14 мар 2021 20:53:54 |
Сообщение удалено
Andrew Carlssin
17 май 2022 00:08:46
Andrew Carlssin
17 май 2022 00:08:46
Отредактировано: Andrew Carlssin - 17 май 2022 00:08:46
|
Gangster ( Практикант ) |
| 14 мар 2021 22:23:17 |
С британцами (точнее с англичанами) разговаривать очень просто. Переходите сразу же на футбол. И всё... Они это любят.
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 14 мар 2021 22:37:53 |
Цитата: Gangster от 14.03.2021 22:23:17
Чтобы поставить англичанина на место, надо в самом начале беседы вставить в фразу три акронима GBS, HGW, CPS. Правда, не мешает и самому понимать, что за ними стоит — но уж в Вас-то сомневаться не приходится...
Вдогонку: был бы рад увидеть расшифровку этих акронимов от знатоков.
|
|
bearus ( Слушатель ) |
| 15 мар 2021 20:44:30 |
Цитата: Dobryаk от 14.03.2021 22:37:53
GBS = George Bernard Shaw
HGW = Herbert George Wells
CPS = Charles Percy Snow
GKC = Gilbert Kieth Chesterton
|
|
Dobryаk ( Профессионал ) |
| 15 мар 2021 21:40:21 |
Цитата: bearus от 15.03.2021 20:44:30
Честертон для меня никогда властителем дум не был, а вот поколение англичан моложе 45-50 уже ничего не знает о Сноу и о его лекции "Две культуры" — я на это натыкался многократно. В 60-е-70-е это был абсолютный хит.
|
NetGhost ( Профессионал ) |
| 14 мар 2021 22:55:56 |
Тролль мэйдинавантюра ))
И чо, какова реакция? Самое интересное-то и не написал ))
|
|
peacehaver ( Слушатель ) |
| 15 мар 2021 09:49:54 |
Потому что это бизнес: 1. заимствуется весь пласт понятий, 2. для облегчения коммуникации с иностранными партнёрами и 3. это короче и эффективней.
Встречные вопросы: 1. Зачем нам этот солдат, когда есть воин? 2. Зачем нам этот компьютер, когда есть счётная машина? 3. Зачем нам зонтик, когда есть навес над палубой?