THE HILL: Опрос показал, число американцев считающих инцидент с Джордем Флойдом - это убийство, за год упал с 60% до 36%

Перевод машины

ЦитатаДоля американцев, считающих, что Джордж ФлойдСогласно опубликованному в пятницу опросу USA Today-Ipsos, число убийств в полиции в мае прошлого года снизилось более чем на 20 процентов  .
Тридцать шесть процентов опрошенных назвали смерть Флойда убийством по сравнению с 60 процентами, которые сказали то же самое в июне прошлого года. Семнадцать процентов заявили, что не знают, как это описать, по сравнению с только 4 процентами, которые сказали то же самое в прошлом году.
Восемь процентов заявили, что считают это несчастным случаем, по сравнению с 3 процентами в июне.
Опрос проводится как судебный процесс по обвинению в убийстве и непредумышленном убийстве бывшего офицера полиции Миннеаполиса. Дерек Шовен планируется начать на следующей неделе в Миннеаполисе.
Флойд умер в мае прошлого года после того, как Шовен почти девять минут преклонил колени на шее Флойда. Его смерть вызвала серию протестов против жестокости полиции и системного расизма.
В среду Палата представителей приняла  законопроект о реформе полиции,  носящий имя Флойда, который направлен на пересмотр стандартов полицейской деятельности.
Опрос показал, что больше чернокожих американцев (64 процента) расценили смерть Флойда как убийство, чем белые американцы (28 процентов). Однако 33 процента белых американцев назвали этот инцидент халатностью со стороны полицейского по сравнению с 16 процентами чернокожих американцев.
Шестьдесят процентов тех, кто слышал что-то о суде, говорят, что они надеются, что Шовен будет осужден, в том числе 54 процента белых американцев и 76 процентов чернокожих американцев. 
В период с 1 по 2 марта в онлайн-опросе приняли участие 1165 взрослых. Его погрешность составляет 3,3 процентных пункта.

Оригинал 
The proportion of Americans who think that George Floyd’s death in police custody last May was murder is down more than 20 percent, according to a USA Today-Ipsos Poll released Friday.
Thirty-six percent of those surveyed described Floyd’s death as murder, compared to 60 percent who said the same last June. Seventeen percent said they didn’t know how to describe it, compared to only 4 percent who said the same last year.
Eight percent said they believed it was an accident, compared to 3 percent in June.
The survey comes as the trial on murder and manslaughter charges for former Minneapolis police officer Derek Chauvin is set to start next week in Minneapolis.
Floyd died last May after Chauvin knelt on Floyd’s neck for nearly nine minutes. His death set off a series of protests against police brutality and systemic racism.
The House on Wednesday passed a police reform bill bearing Floyd's name, which is aimed at overhauling policing standards.
The poll found that more Black Americans, at 64 percent, viewed Floyd’s death as murder than white Americans, at 28 percent. However, 33 percent of white Americans described the incident as negligence on the police officer’s behalf, compared to 16 percent of Black Americans.
Sixty percent of those who have heard something about the trial say they hope Chauvin is convicted, including 54 percent of white Americans and 76 percent of Black Americans. 
The poll surveyed 1,165 adults online between March 1-2. It has a margin of error of 3.3 percentage points.

https://thehill.com/…-down-more