О встрече Байден - Путин

Ветка: Юго-Восточная Азия и другие регионы. Литературно-исторические исследования..
  sailor1985 ( Слушатель )
17 июн 2021 в 00:24
… чуток о «старом со шпаргалками». Посмотрел конференции и ВВП, и Байдона, комменты и тыды.  Деда после своей конференции там такие зубы прессе показал, что сразу АЭ слова вспомнились - рано старого аппаратчика списывать, до лафета на посту будет.  
А так и держался молодцом, и со шпорами проработали, опять же пресс-конференция коротенькая и домашняя работа вопросы-ответы сделана. Молодёжь энтузиазмом, старость опытом ). Лишнего не скажет, глубоко не вспашет, но и не испортит. Сорвался уже на выходе, из души шло, нутро и настроение выказал. Так тут же быстренько извинился взад. Профессионал : )  Настоящий полковник американский аппарат-политик.

По-русски на ютюбе не нашёл, там этот кусочек молчком проходит видео без звука/перевода. На мериканском лучше, но звук тоже скомканный, печатным словом на русском тоже не вижу. Сброшу линк на англицкой мове, там это все хорошо прописано - https://www.yahoo.com/news/biden-apologizes-wise-guy-cnn-kaitlan-collins-putin-summit-190802386.html
Перевод могу попозже, как до компа с клавой доберусь. 

Вкратце - после своего общения с прессой он уходит, но на выходе ему продолжают задавать вопросы, он отвечает, возвращается и бросает CNN пару резких. Зубки - 
let's get this straight — what I said was what will change the behavior is the rest of the world to them and diminishes their standing in the world," Biden said. "I'm not confident of anything. I'm just stating the fact."

"If you don't understand that, you're in the wrong business," и вот за последнюю фразу журналистке он потом в статье извиняется. 

  • +0.84 / 25
    • 25
Предыдущая дискуссия:

<< Луна
 
Следующая дискуссия:

CureVac всё >>

Ответы (9)

 
  Дон Чебуран ( Слушатель )
17 июн 2021 в 08:52
Старенький Крестный отец, все равно Крестный отец, хоть и старенький. Улыбающийся

  • +0.61 / 16
    • 16
  • АУ
 
  footuh ( Практикант )
17 июн 2021 в 13:43
Согласен, это был очень интересный момент, который приоткрыл всем - что там в реале произошло.
Один важный нюанс, - исходная фраза тоже выглядит вырванной из контекста, ибо до этого должна была бы стоять некая логическая конструкция вида: "Россия безусловно согласилась на 1), 2).3) итд. ибо в ином случае" дальше идет фраза по выделенному.
Объяснений почему эта фраза так в итоге не прозвучала - может быть два: А) Байден тупо забыл. что ее не сказал, Б) Он ее сказал, но таким образом чтобы не акцентировать на этом внимание. ибо...
Вариант "А" мы отбрасываем, ибо он для дебилов, по поводу варианта "Б" - мы уже делаем ролик, который выложим завтра (сразу никак, ибо нужно получить на это добро) вне очереди. (Ибо это реально - "рояль из окна выронили" и дотерпеть до обычного воскресенья никакой мочи нет).

  • +0.92 / 35
    • 35
 
 
  ps_ ( Слушатель )
17 июн 2021 в 14:36
Есть вариант "С":
Вызывает вас император Диалектиан, надевает венок, хлопает по плечу и говорит "Ну все, теперь ты император, а я устал и уезжаю в деревню капусту выращивать. Успехов" Шокированный

  • +0.61 / 17
    • 17
  • АУ
 
 
  AlexS ( Слушатель )
17 июн 2021 в 19:22
Не совсем точная цитата изначально - в субтитрах этого видео на Yahoo фраза, вроде бы, прописана корректно:

"I said, what will change their behaviour is if the rest of the world reacts to them and it diminishes their standing in the world". "Их поведение изменится, (что изменит их поведение, так это) если остальной мир отреагирует на них (их действия/поведение), и это ухудшит/уменьшит их позицию/репутацию/положение в мире"..

Как-то так, с уважением к предыдущим цитаторам))

  • +0.57 / 16
    • 16
 
 
 
  ps_ ( Слушатель )
17 июн 2021 в 19:48
Да он так и сказал.
А во всех статьях по другому написано.
Бардак Шокированный

  • +0.33 / 7
    • 7
 
 
 
 
  rat1111 ( Слушатель )
17 июн 2021 в 21:08
Судя по всему нас на кетайтсев натравить пытались

  • +0.90 / 30
    • 30
 
 
 
 
 
  sailor1985 ( Слушатель )
17 июн 2021 в 21:23
и судя по ВВП на пресс конференции как он на кураже ко всем женщинам приставал заигрывал, дело было просчитано с солидными домашними заготовками на запАсном пути…
С чем всех и поздравляю.

  • +0.67 / 20
    • 20
  • АУ
 
 
 
  sailor1985 ( Слушатель )
17 июн 2021 в 21:14
Да, правильно. Думал паранойю, что расслышал if. Я смотрел в прямом эфире, а потом стал сразу шарить для деталей и никак и негде не мог найти, и вставил из самой близкой по смыслу статьи. СпасиБо. 
Соррьки, если кого подзапутал. 

  • +0.57 / 15
    • 15
 
 
 
 
  AlexS ( Слушатель )
17 июн 2021 в 22:09
Не за что) Я просто подумал - раз нам про это обещан аж целый ролик, то не помешает насколько возможно точный исходник со словами Б..))

  • +0.59 / 15
    • 15
  • АУ