Брожение американских умов
2,271,657
4,275
|
Алёша Попович ( Практикант ) |
| 10 июл 2021 21:29:37 |
В США мотыльков и муравьев переименуют во избежание расизма
новая дискуссия Новость 870
Энтомологическое общество США подберет новые имена «цыганскому мотыльку» (анг. Gypsy Moth — Lymantria dispar) и «цыганскому муравью» (анг. Gypsy Ant — Aphaenogaster araneoides), так как считает эти названия оскорбительными, сообщает NPR.
«Слова имеют значение, и то, как мы называем кого-то, имеет значение. Использование прежнего названия Lymantria dispar действительно нанесло цыганскому народу большую боль», — заявил исполнительный директор организации Крис Стелциг.
Общество составляет базу данных, в которой содержится более двух тысяч общепринятых названий насекомых, а также их обозначения на латыни. Базу постоянно меняют, но делают это, как правило, по научным причинам – чтобы лучше описать вид.
Мотылек Lymantria dispar — чужеродный для Северной Америки вид, который считается вредным для лесов континента. Из-за проблем, создаваемых этими насекомыми, их и сравнили с цыганами, к которым в США долгое время относились негативно.
Муравьи Aphaenogaster araneoides строят несколько гнезд, но живут только в одном. За любовь к странствованиям профессор биологии Терри МакГлинн из Калифорнийского государственного университета, предложил связанное с цыганами название.
Ранее правнук британской писательницы Агаты Кристи переименовал французское издание ее детективного романа «Десять негритят».
https://www.gazeta.r…um=desktop
«Слова имеют значение, и то, как мы называем кого-то, имеет значение. Использование прежнего названия Lymantria dispar действительно нанесло цыганскому народу большую боль», — заявил исполнительный директор организации Крис Стелциг.
Общество составляет базу данных, в которой содержится более двух тысяч общепринятых названий насекомых, а также их обозначения на латыни. Базу постоянно меняют, но делают это, как правило, по научным причинам – чтобы лучше описать вид.
Мотылек Lymantria dispar — чужеродный для Северной Америки вид, который считается вредным для лесов континента. Из-за проблем, создаваемых этими насекомыми, их и сравнили с цыганами, к которым в США долгое время относились негативно.
Муравьи Aphaenogaster araneoides строят несколько гнезд, но живут только в одном. За любовь к странствованиям профессор биологии Терри МакГлинн из Калифорнийского государственного университета, предложил связанное с цыганами название.
Ранее правнук британской писательницы Агаты Кристи переименовал французское издание ее детективного романа «Десять негритят».
https://www.gazeta.r…um=desktop
ОТВЕТЫ (5)
|
Luddit ( Слушатель ) |
| 10 июл 2021 21:57:02 |
А не проще ли было бы найти другое слово для цыган? Ну чтоб меньше всего переименовывать? :-)
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 11 июл 2021 05:07:45 |
Цитата: Luddit от 10.07.2021 21:57:02
Так политкорректно их там "roma" теперь кличут, а gypsy сносят в один ряд с "N-словом с двумя г для чОрных"
ЗЫ У нас впрочем прогрессивные народотворцы тоже, при коммунистах, отметились, например вообще изобретя неких "самодийцев" вместо "самоедов". Сами местные племена что они один народ - не знали (и оответственно слова для него не имели)
|
part_ya ( Практикант ) |
| 11 июл 2021 09:45:04 |
Цитата: Luddit от 10.07.2021 21:57:02
Вынипанимаити© все цыганские энтомологи страшно страдают видя такие названия.
|
walkcat ( Слушатель ) |
| 12 июл 2021 13:56:07 |
Цитата: part_ya от 11.07.2021 09:45:04
А что, все цыгане сплошь энтомологи?
Не, я помню, что они практициски все иппологи. И парапсихологи с футурологами в одном флаконе.
Гляди ж ты, какой разнообразно одарённый народ.
