Чердачок передела
1,628,783 21,657
 

  DeC ( Профессионал )
18 авг 2021 13:35:33

Мишустин

новая дискуссия Дискуссия  881

Премьер-министр Михаил Мишустин прибыл с рабочим визитом в столицу Казахстана Нур-Султан.

Подмигивающий
  • +1.01 / 21
  • АУ
ОТВЕТЫ (19)
 
 
  Страшный Кубаноид ( Специалист )
18 авг 2021 17:36:04

Вопрос из зала: Нур-Султан - это где? Сколько ещё мы будем "переписывать карты" в угоду каким то местным князькам?
Есть устоявшиеся русские названия городов и весей. А что там и как местные, в угоду политическим новациям, переименовали - то нам то какое дело? Отношения с Китаем не рухнули из-за того, что мы не стали Пекин Бейджингом именовать?!
Надоели все эти Киргизстаны вместо Киргизии, Днепр, вместо Днепропетровска и т.д.
  • +2.85 / 54
  • АУ
 
 
  Vampir ( Практикант )
18 авг 2021 18:04:39

И Нижний Новгород так же будем называть Горьким а Набережные Челны - Брежневым. 
  • +0.12 / 8
  • АУ
 
 
  В. Вилежаня ( Практикант )
18 авг 2021 18:13:05

Мы географические названия не переделываем. Как они написаны на карте, так и говорим, но не переводим с местного. Это аборигены переименовывают. 
  • +0.16 / 4
  • АУ
 
 
  Нуриэль Рубини ( Практикант )
18 авг 2021 18:27:09

На иностранных картах остались Ленинград, Куйбышев и т.д.?
Или всё-таки переименовали в угоду русским?
А может USSR до сих пор вместо Russian Federation?
Я уж молчу про переименование после революции.
Так и вижу на современных атласах Simbirsk, Vyatka, Tsarycyn ...
Это нормальная практика вносить изменения в свои атласы после переименований...
  • +0.52 / 24
  • АУ
 
 
 
  Страшный Кубаноид ( Специалист )
18 авг 2021 21:49:08

Да мне как то по барабану как там на иностранных картах наши топонимы отображены.
  • -0.22 / 19
  • АУ
 
 
  Sliventiy ( Практикант )
18 авг 2021 18:43:03

Эге, какой, к хренам, Днепропетровск, где это? Екатеринослав, с ударением на последнее а, и чтоб от зубов отскакивало!
  • +1.74 / 28
  • АУ
 
 
  AltTab ( Практикант )
18 авг 2021 20:00:58
Сообщение удалено
AltTab
26 май 2023 19:45:55
Отредактировано: AltTab - 26 май 2023 19:45:55

  • +0.51
 
 
 
  Страшный Кубаноид ( Специалист )
19 авг 2021 00:19:34

Я специально привёл пример Пекин-Бейджинг. И ничего. Никто не заблудился. И китайцам плевать, что мы, по старинке, ихний Бейджинг Пекином кличем.
Вот я и не пойму почему под китайцев мы свои карты не переписываем, а под любого укрополитика - пожалте.
  • +0.83 / 32
  • АУ
 
 
 
 
  gmk ( Слушатель )
19 авг 2021 01:15:50

Китайской мове не обучен, но слышал я, что Бейджинг означает "столица" в их чудном языке. 
У японцев тоже самое, и у южных корейцев. 
Может врут... 
  • +0.15 / 3
  • АУ
 
 
 
 
 
  Andrew Carlssin ( Слушатель )
19 авг 2021 15:12:07
Сообщение удалено
Andrew Carlssin
17 май 2022 00:30:09
Отредактировано: Andrew Carlssin - 17 май 2022 00:30:09

  • +0.07
 
 
 
 
  Andrew Carlssin ( Слушатель )
19 авг 2021 15:04:42
Сообщение удалено
Andrew Carlssin
17 май 2022 00:30:12
Отредактировано: Andrew Carlssin - 17 май 2022 00:30:12

  • +0.03
 
 
 
 
 
  roQiN ( Слушатель )
19 авг 2021 15:28:28

Если мне память не изменяет, просто усваивали эти названия из другого диалекта, слегка отличного от стандартного китайского. Тут кроме Пекин - Бэйцзин, можно ещё вспомнить Гонконг - Сянган. Ну или как-то так.
  • +0.04 / 1
  • АУ
 
 
 
 
 
  DimonT ( Слушатель )
19 авг 2021 15:32:19

ЕЯПП суровые северяне с южного кантонского диалекта перешли на родной мандаринский.
  • +0.18 / 4
  • АУ
 
 
 
 
  nikus ( Слушатель )
19 авг 2021 15:38:33

Просто Бейджинг так же далек от оригинала (北京 Běijīng) по произношению как и Пекин, последний может даже ближе к оригиналу. Пиньинь это весьма условная штука.
  • +0.04 / 1
  • АУ
 
 
 
  Новый Читатель ( Практикант )
19 авг 2021 04:00:50


Смотрел как то на старую карту Палестины и обнаружил на месте Тель-Авива город именно с таким названием - Joppa.
Подмигивающий
  • +0.97 / 14
  • АУ
 
 
 
 
  nush ( Слушатель )
19 авг 2021 06:43:10
Сообщение удалено
nush
19 авг 2021 06:45:08
Отредактировано: nush - 19 авг 2021 06:45:08

  • +0.00
 
 
 
 
  DeC ( Профессионал )
19 авг 2021 11:10:22

Это они так Яффа называют. Подмигивающий Старое поселение которое теперь объединено с Тель-Авивом. Некоторые израильские карты тоже вводят в заблуждение. Я как-то катался по всему Израилю по бумажной карте и обратил внимание. Подмигивающий
  • +0.67 / 11
  • АУ
 
 
 
 
 
  Нуриэль Рубини ( Практикант )
19 авг 2021 12:06:43

ааа...
так это нам сын израилев новостную повестку формирует ...
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
 
 
 
  DeC ( Профессионал )
19 авг 2021 12:10:53

Я так-то и пол Европы на машине прокатал и больше 10 штатов США изъездил.. Люблю страны изучать.. Незнающий
  • +0.52 / 11
  • АУ
 
<< Боря
Товарищ Хазин предполагает >>