Цитата: Ренегат от 27.09.2021 19:08:49Warum die Linke mit 4,9 Prozent dennoch als Fraktion im Bundestag sitzt
вот зачем писать о чем безпонятия! !
Неужели? Чтобы быть в понятии вначале откройте Основной Закон ФРГ, то есть Конституцию
. Der Unterschied zwischen Fraktion und Gruppe (разница между фракцией и группой):
„Gruppe“ ist aber darüber hinaus auch ein spezieller Fachbegriff im Bundestag. Eine Gruppe besteht aus Abgeordneten mit gleicher politischer Überzeugung, die keine Fraktion bilden können.
Um eine Fraktion bilden zu können, sind mindestens fünf Prozent aller Abgeordneten nötig. Das sind zur Zeit 36 Abgeordnete (19. Wahlperiode). (Чтобы стать фракцией необходимо иметь 5% от всех депутатов).
Короткий перевод.
Та партия, которая не набрала 5% голосов по общепартийному списку не может сформировать свою фракцию в Бундестаге. Левые набрали на последних выборах в Бундестаг 5%? Не набрали. Потому они могут сформировать только группу, а не фракцию. Ну а далее пишется о недостатках группы перед фракцией. Также указано, что если партия набрала менее трёх прямых мандатов, то она ни фракцию, ни группу организовать не имеет права.
Wer darf was? (Кто на что имеет право)
Gruppen haben weniger Rechte als Fraktionen, sie bekommen auch weniger Geld. (у групп меньше прав по сравнению с фракцией и потому они и меньше денег получают) Welche Rechte eine Gruppe hat, legt der Bundestag individuell fest. Eine Gruppe kann zum Beispiel das Recht bekommen, Gesetzentwürfe einzubringen. Und sie erhält entsprechend ihrer Größe Redezeiten in den Debatten des Bundestages. Auch einzelne Abgeordnete, die keiner Fraktion oder Gruppe angehören, haben aber übrigens Rechte. Sie können in Plenardebatten zum Beispiel Geschäftsordnungsanträge stellen oder Fragen an die Bundesregierung stellen.
Wann gab es Gruppen? (Когда были группы?)
Im Moment gibt es keine Gruppen im Bundestag. Alle Abgeordneten gehören entweder einer Fraktion an oder sie sind fraktionslos als ‚Einzelkämpfer‘ unterwegs. Der Begriff „Gruppe“ ist also eher historisch interessant: In der 12. Wahlperiode (1990 bis 1994) bildeten die 8 Abgeordneten von Bündnis 90/Die Grünen eine Gruppe. 17 Abgeordnete der PDS/Linke Liste bildeten damals ebenfalls eine Gruppe. In der 13. Wahlperiode (1994 bis 1998) schlossen sich 30 Abgeordnete der PDS zu einer Gruppe zusammen. In der 15. Wahlperiode (2002 bis 2005) durften dagegen zwei direkt gewählte PDS-Abgeordnete keine Gruppe bilden.
Дальше будем продолжать?