Пассаж про периферию высосанная из пальца задорновщина чистой воды. Периферия в английском используется в том числе для обозначения окружения чего либо. К нам перекочевало выражение "компьютерная периферия", то что окружает компьютер: клава, мышь, принтер и т.д. США тоже периферия РФ.