Перспективы развития России
25,107,199
129,315
|
DeC ( Профессионал ) |
| 07 фев 2022 15:39:26 |
AliExpress Россия
новая дискуссия Дискуссия 164
"AliExpress Россия" вложит 6 млрд руб в строительство фулфилмент-центра в Екатеринбурге
"AliExpress Россия" инвестирует 6 миллиардов рублей в новый фулфилмент-центр в Екатеринбурге, сообщает онлайн-ритейлер.
"Представители "AliExpress Россия" и вице-губернатор Свердловской области Олег Чемезов провели рабочую встречу, на которой обсудили начало строительства нового собственного фулфилмент-центра в Екатеринбурге. ... Мощность фулфилмент-центра составит порядка 200 тысяч отправлений в сутки. Общий объем инвестиций - 6 миллиардов рублей,"- говорится в сообщении.
"AliExpress Россия" инвестирует 6 миллиардов рублей в новый фулфилмент-центр в Екатеринбурге, сообщает онлайн-ритейлер.
"Представители "AliExpress Россия" и вице-губернатор Свердловской области Олег Чемезов провели рабочую встречу, на которой обсудили начало строительства нового собственного фулфилмент-центра в Екатеринбурге. ... Мощность фулфилмент-центра составит порядка 200 тысяч отправлений в сутки. Общий объем инвестиций - 6 миллиардов рублей,"- говорится в сообщении.
ОТВЕТЫ (11)
|
VVSector ( Слушатель ) |
| 08 фев 2022 09:41:50 |
Цитата: DeC от 07.02.2022 15:39:26
Центра чего? Что за @#₽&₽@ мать? Что это за хрень? По-русски кто-нибудь ещё говорит?
|
DimonT ( Слушатель ) |
| 08 фев 2022 10:03:59 |
Цитата: VVSector от 08.02.2022 09:41:50
Тут и знание наглояза не помогает - чистый карго-культ (fulfilment - "исполнение" /"выполнение")
|
Кли ( Слушатель ) |
| 08 фев 2022 10:38:32 |
Сообщение удалено
Кли
22 фев 2022 15:02:57
Кли
22 фев 2022 15:02:57
Отредактировано: Кли - 22 фев 2022 15:02:57
|
|
VVSector ( Слушатель ) |
| 08 фев 2022 12:32:12 |
Цитата: Кли от 08.02.2022 10:38:32
Да, а переводится фулфилмент как выполнение/исполнение. А совсем не то, что вы написали.
X
08 фев 2022 12:46Предупреждение от модератора gvf:
остыньте, чайку испейте
|
|
Кли ( Слушатель ) |
| 09 фев 2022 14:10:24 |
Сообщение удалено
Кли
19 фев 2022 12:58:41
Кли
19 фев 2022 12:58:41
Отредактировано: Кли - 19 фев 2022 12:58:41
X
09 фев 2022 14:23Предупреждение от модератора gvf:
смысловая нагрузка минимальна, а вот личных выпадов с избытком. Оппонент проходит банные процедуры
|
|
Ale_Khab ( Практикант ) |
| 08 фев 2022 10:41:35 |
Цитата: VVSector от 08.02.2022 09:41:50
По-русски - на страницу, плюс маты.
Такая технология не присутствует в русском языке. Смиритесь.
|
|
VVSector ( Слушатель ) |
| 08 фев 2022 12:30:36 |
Цитата: Ale_Khab от 08.02.2022 10:41:35
Не надо мне рассказывать про по-русски. Я прекрасно владею английским, прожил и проучился там почти 2 года. Хотите сказать что нет перевода у фулфилмента гребаного? Это ИСПОЛНЕНИЕ. Не акцептуется ваш аппроач и нарратив. Нет в нем субстантивности, Песков не даст соврать . Тянем в родной язык всякое дерьмо. И никакого хьюмилити не будет с моей стороны.
Грёбаный фулфилмент центр - это просто центр исполнения/выполнения. Нет там смысла что по-русски, что по-английски. Просто западники упрощают все до примитивизма, а мы как обезьяны повторяем. Потому что, если по-русски сказать, то люди поймут весь маразм.
|
|
Николаич ( Практикант ) |
| 08 фев 2022 10:46:42 |
Цитата: VVSector от 08.02.2022 09:41:50
Скажем так - комплексное обслуживание онлайн-покупателей от момента заказа и до получения покупки.
"Центр обработки и исполнения заказов" вполне может быть аналогом, наверное.
|
|
Ale_Khab ( Практикант ) |
| 09 фев 2022 05:49:32 |
Цитата: slavae от 09.02.2022 01:19:03
Вот! Наконец-то коротко и по-русски. Правда, звучит херово.
Привыкнут.