CGTN: Британии надо втянуть свои колониальные щупальца

10:41 - 11/Фев/22

Китайская государственная телекомпания
Международное подразделение государственной медиа-организации Центральное телевидение Китая, штаб-квартира которой находится в Пекине, Китай.

"Империя, над которой никогда не заходит солнце" - это фраза, описывающая обширность империй в прошлом. А в 19-м и 20-м веках Британская империя непосредственно претендовала на этот титул. Она лишилась его только после Второй мировой войны, когда её колонии либо обрели независимость, либо вернулись под опекунство своего бывшего суверена.

Но Британия отказалась от своей империи не добровольно, а скорее из-за неспособности поддерживать свою железную хватку. Имперские и колониальные инстинкты никогда не исчезали. Согласно опросу YouGov, проведенному в 2020 году, треть жителей Британии считают, что британским колониям жилось лучше, когда они были частью Британской империи, что выше, чем в любой другой крупной колониальной державе [Наверное, имеется ввиду бывшей – прим.пер.]. И британцы с большой вероятностью могли бы заявить, что хотели бы, чтобы Британия всё ещё была империей.

Во время референдума по Брекситу тогдашний министр иностранных дел Борис Джонсон был особенно заинтересован в активизации взаимодействия с Содружеством [Содружество наций — это объединение бывших колоний Британской Империи – прим.пер.]. Как отметил писатель Салил Трипати в статье, опубликованной The Guardian, Джонсон был уверен в торговых отношениях с Содружеством и "предполагал, что эти связи могут легко заменить связи с ЕС". "Воззвание к прошлому без перенесенной или причиненной боли", - написал он о действиях Джонсона.

Спор о Мальвинских островах, широко известных на Западе как Фолклендские острова, является частью колониального наследия и имперского стремления Британии. В последние десятилетия Британия однозначно рассматривает Мальвинские острова как британскую территорию, особенно после того, как бывший премьер-министр Маргарет Тэтчер выиграла там войну. Когда она приехала в Китай, чтобы говорить о возвращении Гонконга в состав Китая, подчёркивалось, что она прибыла на переговоры с "гордостью за победу в войне с Аргентиной".



Для многих война Тэтчер была последними судорогами бывшей империи, пытающейся поддержать свою былую славу. Китай всегда выступал за разрешение территориальных споров между странами путем мирных переговоров в соответствии с уставом ООН. И Китай твердо поддерживает законные притязания Аргентины на полный суверенитет над Мальвинскими островами. И в наши дни, когда Британия не в силах возродить свое имперское прошлое, лучшее, что она могла бы делать, так это сдерживаться, и сосредоточиться на том, как она могла бы наилучшим образом служить своему народу, вместо того, чтобы обвинять Китай в "экономическом принуждении" или агрессии, которых не существует.

Мальвинские острова - не единственное место, насчёт которого Британии следует подумать о том, чтобы втянуть свои щупальца. Она постоянно пытается оказывать влияние или контролировать дела своих бывших колоний. Особый административный район Гонконг - самый яркий пример. Во время беспорядков в 2019 и 2020 годах Британия позиционировала себя как защитника участников беспорядков и хранителя духа Гонконга. Она вложила финансовые и людские ресурсы в повышение статуса британского гражданина за рубежом (BNO) [Британский гражданин (за границей), сокращенно BN (O), представляет собой класс британского гражданства, который был предоставлен путем добровольной регистрации жителям Гонконга, бывших ранее гражданами британских зависимых территорий до передачи суверенитета Китаю в 1997 году. При этом гражданами собственно Британии они не являлись – прим.пер.], открыто пытаясь обеспечить правовую защиту для участников беспорядков и побуждая жителей Гонконга оставить свой дом в пользу Британии, превращая их во второсортных британских "граждан", в то время как истинная цель состояла в том, чтобы подразнить правительство Китая и власти Гонконга.

Также Британия пыталась повлиять на политический процесс в Гонконге. Как раз в тот момент, когда в прошлом году в Гонконге состоялись выборы в Законодательный совет, министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс опубликовала полугодовой отчет о ситуации в Гонконге, ставящий под сомнение независимость судебной власти и правовой системы региона.

Эпоха империй прошла, но колониальные наклонности сохраняются. Колониализм в 21 веке часто маскируется слоем напыщенных рассуждений о благе народа или самооправданием стремления к увядшей "славе". Соединенному Королевству следует перестать зацикливаться на том, чем оно когда-то было, а посмотреть в будущее свежим взглядом.

UK needs to retract its colonial tentacles

Источник


Одни говорят, что дьявола нет, что дьявола нет, что дьявола нет,
Что он подох вчера в обед
И был зарыт на псарне.
“Всё это не так”, – другие твердят, – “Он жив, как тысячу лет назад”.
Они говорят, что он солдат
Сраной британской армии.
 
Тупой сасанах идёт воевать, туда воевать, сюда воевать.
Пускай идёт, а нам плевать,
Вы согласитесь, парни!
И может быть я слегка поддат,
Да что скрывать – я же пьян в умат!
Я всё равно не боюсь солдат
Сраной британской армии.
 
Нестройной гурьбой британцы идут, британцы идут, засранцы идут.
Их ружья в цель нечасто бьют,
И флаги их из марли.
Гремит раздолбанный барабан,
Шагает за болваном болван.
Такой вот бардак и балаган
В сраной британской армии.
 
Блуждал по горам британский отряд, британский отряд, неделю подряд.
И там их встретил, говорят,
Баран по кличке Барни.
Солдаты сильны, но баран сильней,
Они смелы, только он смелей…
Вот так баран надавал люлей
Сраной британской армии.
 
А если за мной сам дьявол придёт, хвостатый придёт, рогатый придёт,
Всё выпьет в доме, что найдёт.
Нет ничего кошмарней!
Ему скажу я: “How do you do”
И сходу ему заряжу в балду.
Пускай он, сука, идёт в дуду
Вслед за британской армией.