Цитата: Старый Хрыч от 12.03.2022 16:55:04Еще во время учебы нам показывали фотоподборки инструкций к различному вооружению американцев. Очевидно, с трофеев вьетнамской войны.
Лучшая инструкция - это комиксы. Объяснялось низкой грамотностью л / с, некоторые не умели читать. Еще одно объяснение - поставки в другие страны, дабы обходиться без перевода.
Возможно не могли. Ибо Вьетнам в этом плане вообще легенда... "Проект 100 000" (в просторечии - "дебилы Макнамары", "корпус дебилов") в течение пяти лет около 345 000 человек с низким уровнем IQ поступили на службу и были направлены в войска, ведущие боевые действия во Вьетнаме.
Хотя инструкции-комиксы были и у немцев в ВМВ, несмотря на повальную грамотность.
С украинским языком, кстати, проблема ещё и в том, что подавляющее число украинцев не владеют им в достаточном объёме, чтобы читать технический текст.