Япония
1,116,244
4,883
|
Vediki977 ( Слушатель ) |
| 30 апр 2022 22:03:50 |
Из рекомендованного чтения...
новая дискуссия Дискуссия 1.118
Стенд "рекомендованное" в книжном магазине"
"Война Путина"
"Россия Путина"
"Почему Россия выбрала войну"
"День когда Япония станет Украиной: не будьте обмануты пропагандой"
ОТВЕТЫ (9)
|
|
Сами мы не местные ( Слушатель ) |
| 01 май 2022 09:29:53 |
Цитата: Vediki977 от 30.04.2022 22:03:50
Вы уверены в переводе? Я не знаю японского, но по корням, которые тут пишутся китайскими иероглифами, я вижу, что это стенд о геополитических науках. Там есть "Женщины на войне", "Мировая история войн и дипломатии", "Геополитика. Терроризм", ещё что-то подобное. А на книжке с Путиным посредине надпись начинается с "Восточная Европа".
Надо попросить перевести камрадов-японистов.
|
|
Vediki977 ( Слушатель ) |
| 01 май 2022 11:15:15 |
Уверен и в переводе, и в том, что в японском языке у слов нет корней. Есть форма словообразования - так называемое корнесложение, т.е. образование новых японских слов с помощью заимствованных китайских иероглифов, называемых корнями. На этом филологические штудии заканчиваю.
|
|
margo81 ( Слушатель ) |
| 01 май 2022 11:26:43 |
Простите за вопрос в чужой теме. но уже давно хочу спросить чисто для своего ликбеза: почему в Северной Корее парады проводятся ночью? Просто по поиску ничего не высветилось.
|
|
Vediki977 ( Слушатель ) |
| 01 май 2022 11:55:40 |
Цитата: margo81 от 01.05.2022 11:26:43
Так было не всегда. Только последние три военных парада в Северной Корее проводились после наступления темноты, и государственные СМИ не сообщали о проведении парада до следующего дня. Государственные СМИ также ничего не сообщили о военном параде по состоянию на вечер понедельника, хотя описывали ряд других памятных мероприятий, посвященных 90-летию основания Корейской народно-революционной армии.
Вполне вероятно, что ночной парад это просто желание Ким Чен Ына и ничего более.
|
Srkz ( Слушатель ) |
| 02 май 2022 17:37:33 |
Вот где "Восточная Европа", там в нижней части и написано "Почему Россия выбрала войну". Правее лежит "День, когда Япония станет Украиной", тоже с Путиным на обложке, а над ней корешками к нам две "Войны Путина" и одна "страна Путина" (России Путина что-то не вижу).
|
|
Сами мы не местные ( Слушатель ) |
| 03 май 2022 19:16:58 |
Цитата: Srkz от 02.05.2022 17:37:33
Благодарю!
Зная, как часто китайские тексты выдают за нечто другое, всегда напрягает невозможность перепроверить тексты на неизвестном языке.
|
slavae ( Практикант ) |
| 01 май 2022 10:42:23 |
Цитата: Vediki977 от 30.04.2022 22:03:50
Ну всё правильно пишут. Пусть изучат почему Россия выбрала войну, и пусть не развешивают уши перед пропагандой )