Си Цзиньпин: Правильно понимать и осмысливать основные теоретические и практические вопросы развития нашей страныСИ Цзиньпин, Генеральный секретарь КПК, Председатель Китайской Народной Республики2022-05-15 [Введение] В 10-м номере журнала "В поисках истины", который выйдет 16 мая, будет опубликована важная статья Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Китая, президента страны и председателя Центральной военной комиссии Си Цзиньпина "Правильное понимание и понимание основных теоретических и практические вопросы развития нашей страны".Правильно понимать и осмысливать основные теоретические и практические вопросы развития нашей страны※
Си Цзиньпин
Вступая в новый этап развития, внутренняя и внешняя среда развития нашей страны претерпела глубокие изменения, и мы сталкиваемся со многими новыми и серьезными проблемами, которые необходимо правильно понять и осмыслить. Здесь я остановлюсь на нескольких вопросах.Первый вопрос: правильно понять и уловить стратегические цели и практические пути достижения общего процветания. - Страна известна как богатая, и она заботится о богатых людях. ”Создание и распределение богатства - это серьезная проблема, стоящая перед всеми странами. В то время как социальное богатство некоторых западных стран продолжает расти, существует долгосрочное неравенство и поляризация между богатыми и бедными. Некоторые латиноамериканские страны не имеют высоких доходов, но существует большой разрыв в распределении. При социалистическом строе нашей страны необходимо не только непрерывно освобождать и развивать социальную производительность, непрерывно создавать и накапливать общественное богатство, но и предотвращать поляризацию и эффективно содействовать всестороннему развитию человечества и общему процветанию всех людей. В прошлом мы были эгалитарны на уровне низких доходов. После реформ и открытости некоторые регионы и некоторые люди стали богатыми первыми. В то же время разрыв в доходах постепенно увеличивался. Неправильное накопление некоторых богатств принесло риски и проблемы для здорового функционирования экономики и общества.С 8 по 10 декабря 2021 года в Пекине проходила Центральная экономическая рабочая конференция.На встрече присутствовал Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая, президент страны и председатель Центральной военной комиссии Си Цзиньпин, который произнес важную речь. Корреспондент Синьхуа Чжу Пэн/Фото
Всеобщее процветание - важнейшее требование социализма с китайской спецификой. Как мы должны идти по пути общего процветания? Мы исследуем местность. Чтобы достичь цели общего процветания, мы должны сначала сделать “торт” больше и лучше через общую борьбу людей всей страны, а затем правильно управлять отношениями роста и распределения через разумные институциональные механизмы, а также хорошо разрезать и разделить “торт”. Это длительный исторический процесс, мы должны создавать условия, совершенствовать систему и неуклонно двигаться к этой цели.Мы должны усилить приоритетную ориентацию занятости на содействие качественному развитию. Занятость - это основа средств к существованию людей. Необходимо совершенствовать занятость - движущую силу экономического роста и постоянно содействовать расширению и качественному улучшению занятости. Необходимо поддерживать развитие малых, средних и микропредприятий и в полной мере использовать их роль основного канала занятости населения. Необходимо учиться на уроках экономики некоторых западных стран от реальности к реальности и постоянно укреплять реальный сектор экономики для создания более качественных рабочих мест. Необходимо увеличить инвестиции в человеческий капитал, повысить качество образования, усилить профессиональное образование и профессиональную подготовку, повысить качество работников, лучше адаптироваться к потребностям качественного развития, эффективно предотвращать риск крупномасштабной безработицы.Играть назначенную функцию и роль. Взаимосвязь между эффективностью и справедливостью должна быть хорошо продумана, и должны быть созданы базовые институциональные механизмы для координации и согласования первоначального распределения, перераспределения и третичного распределения. Мы должны придерживаться распределения труда как основного тела, увеличить долю оплаты труда в первоначальном распределении и усовершенствовать политику распределения по элементам. Необходимо в полной мере использовать корректирующую роль перераспределения, увеличить корректировку налогообложения, социального обеспечения, трансфертных платежей и т.д., а также повысить точность. Необходимо играть хорошую роль в третьем распределении, направлять и поддерживать желающие и способные предприятия и социальные группы активно участвовать в общественных благотворительных и благотворительных начинаниях, но не заниматься моральным похищением в стиле “принудительных пожертвований”.Мы должны совершенствовать политику и систему государственной службы.Чтобы способствовать общему процветанию, мы не можем участвовать в “доктрине благосостояния”. Тогда некоторые латиноамериканские страны занимались популизмом, а высокое благосостояние обеспечивало группу ”ленивых“ и тех, кто получал его даром, в результате чего национальные финансы были перегружены и попали в ”ловушку среднего дохода", долгое время не имея возможности выпутаться. Участие в “доктрине благосостояния" сверх ваших возможностей является неустойчивым и неизбежно приведет к серьезным экономическим и политическим проблемам! Мы должны настаивать на том, чтобы делать все возможное и делать все, что в наших силах, сосредоточившись на повышении уровня государственных услуг, точно предоставляя основные государственные услуги в тех областях, которые больше всего волнуют людей, таких как образование, медицинское обслуживание, уход за пожилыми людьми и жилье, чтобы охватить нижнюю черту основной заботы о людях, испытывающих трудности, а не для того, чтобы возбуждать их аппетиты или давать короткие обещания.Вторая проблема: правильно понять и усвоить характеристики и поведенческие законы капитала. Маркс и Энгельс не представляли себе рыночной экономики в социалистических условиях и, конечно, не могли предвидеть, как социалистические страны будут относиться к капиталу. Хотя Ленин и Сталин руководили строительством социализма в Советском Союзе, Советский Союз в то время осуществлял высокоцентрализованную плановую экономику и в основном не сталкивался с крупномасштабными проблемами капитала. Построение социалистической рыночной экономики - великое творение нашей партии. Поскольку это социалистическая рыночная экономика, то неизбежно будут генерироваться различные формы капитала. Конечно, есть много различий между капиталом капиталистического общества и капиталом социалистического общества, но капитал - это погоня за прибылью. - Те, кто объединяет богатства мира, и те, кто управляет богатствами мира. ”Мы должны изучить, как играть положительную роль капитала в условиях социалистической рыночной экономики, эффективно контролируя при этом отрицательную роль капитала. В последние годы из-за недостаточной осведомленности и отсутствия надзора в некоторых районах нашей страны наблюдается беспорядочная экспансия капитала, бессмысленные манипуляции и спекуляции. Это требует регулирования поведения капитала, стремления к прибыли и избегания вреда, не позволяя “хищникам капитала" действовать произвольно, но и полностью реализуя функцию капитала как фактора производства. Это серьезная политическая и экономическая проблема, которую невозможно избежать.В реальной работе мы должны усвоить следующие моменты. Установить “светофор” для столицы. “Светофоры” применимы ко всем транспортным средствам, путешествующим по дороге, и к капиталу относятся одинаково. Необходимо предотвратить варварский рост какого-то капитала. Необходимы антимонопольные меры, меры по борьбе с неожиданными прибылями, меры по борьбе с заоблачными ценами, меры по борьбе со злонамеренными спекуляциями и меры по борьбе с недобросовестной конкуренцией. Эффективный надзор за капиталом должен быть усилен в соответствии с законом. Социалистическая рыночная экономика - это экономика, основанная на законе, и деятельность капитала должна осуществляться в соответствии с законом. Обуздать беспорядочную экспансию капитала - значит не ликвидировать капитал, а упорядоченно развивать его. Если соответствующие законы и нормативные акты несовершенны, мы должны срочно их совершенствовать, а если есть существующие законы и нормативные акты, то мы должны строго соблюдать закон и контролировать их. Необходимо поддерживать и направлять здоровое развитие регулирования капитала. Мы должны придерживаться и совершенствовать базовую социалистическую экономическую систему, неуклонно укреплять и развивать государственную экономику, неуклонно поощрять, поддерживать и направлять экономическое развитие негосударственного сектора, способствовать здоровому развитию экономики негосударственного сектора и здоровому росту экономики негосударственного сектора.Третья проблема: правильно понять и ухватить гарантию поставки первичной продукции. Для такой большой страны, как наша, обеспечение поставок первичной продукции является важным стратегическим вопросом. Необходимо усилить стратегическое планирование и своевременно вносить коррективы для обеспечения безопасности поставок.Мы должны придерживаться приоритета экономии. “Если у вас есть система для того, чтобы брать его, и если вы используете его экономно, вы будете богаты, но если у вас нет системы для того, чтобы брать его, и если вы не используете его экономно, вы будете нуждаться. ”Мы должны реализовать комплексную природоохранную стратегию и продвигать природоохранные мероприятия в различных областях. В области производства необходимо способствовать общему сохранению, интенсификации и рециркуляции ресурсов, снижению энергопотребления и материалоемкости на единицу продукции, ускорению технологических преобразований производства, повышению эффективности затрат и выпуска продукции. В области потребления необходимо повышать осведомленность всего народа о сохранении окружающей среды, пропагандировать простой и умеренный, зеленый и низкоуглеродный образ жизни, выступать против экстравагантных отходов и чрезмерного потребления, проводить углубленные мероприятия по сохранению пищевых продуктов, и широко проводить такие действия, как создание зеленых институтов, зеленых семей, зеленых сообществ и зеленых путешествий.Необходимо повысить способность гарантировать добычу внутренних ресурсов.Необходимо наращивать геологоразведочные работы, осуществлять новый виток стратегических действий по прорывам в геологоразведке, повышать уровень защиты при освоении морских ресурсов и минеральных ресурсов. Необходимо уточнить стратегический итог самообеспечения отечественной добычей важных энергоресурсов, в полной мере раскрыть роль государственных предприятий в поддержке этого результата, ускорить разработку и применение передовых технологий добычи нефти, газа и других ресурсов. Необходимо усилить построение национальной системы стратегического материального резерва и играть роль регулирования прибыли в критические моменты. Необходимо внедрить классификацию отходов и утилизацию ресурсов, расширить использование твердых бытовых отходов, ускорить строительство системы утилизации отходов.