Силос не есть элеватор!

Дискуссия   29 мая 2022, 08:40:18 1.486 11 + 2,51 / 56
Marika Stanovoi
 
czech_republic
Столица хмеля Žatec
57 лет
Слушатель
Карма: +231.10
Регистрация: 26.02.2022
Сообщений: 118
Читатели: 1
Цитата...млн тонн украинской пшеницы гниёт в силосах и торговых судах по всей стране...


Господарищи! Прошу вас... Конечно я понимаю, что всемирной политике пилювать на такие мелочи, но СИЛОС — это продукт консервации кормовой травы в силосных башнях, ямах и траншеях. А ЗЕРНО хранится в ЭЛЕВАТОРАХ (зернохранилищах). Силов моих читать про запихивание зерна в силос ужо нет, ажно пришлось потратить развденный коммент!

Мои книги (публицистика, о животных + фантастика) и карикатуры: https://author.today/u/mstanovoi
Прошу прощения, что не отвечаю в ленте, Сизиф безобразит и блокнул мне сообщения на 1/24 до марта года 23)))
  • +2.51 / 56
КОММЕНТАРИИ (11)
 
 
Slant
 

Silo - по английски - это бункер, башня (или яма) для храненения, элеватор.
Русское слово "силос" как продукт силосования (ферментации) пошло из этого.
Силос = элеватор в контексте. Кстати, тоже импортное слово.
Просто в английском и русском разная частота применения этих терминов для обозначения одной сущности.
  • +1.16 / 18
 
 
Spiri
 
russia
Питер
59 лет

Урода и вонявка тоже в чешском языке имеют значение красота и духи. Но это не значит, что и в русском можно применять в жтом смысле.
Силос в русском сельхозязыке имент строго определенное значение, и пофигу, что там в англиях....
  • +0.04 / 10
 
 
 
sdfyns
 

Господа, может быть, вы уже заткнетесь прикрутите фитиль под горшком с оффтопом, а ?
  • -0.02 / 5
 
 
 
Технарь_
 
russia
Ростовская обл.
51 год


Ваши терзания и "строго определённое ззначение" из этой "оперы":
Цитата
 

ВеселыйСмеющийся Велик и могуч!
(Представьте себе состояние иностранца, переводящего фразу со словарём)Под столомКричащий
Отредактировано: Технарь_ - 29 мая 2022 11:23:36
  • -0.02 / 2
 
 
 
Maria G
 
russia
22 года

И к тому же слово силос появилось у крестьянства задолго до того как наши знатоки английского теперь уже все иностранные слова приписывают английскому происхождению .Уже скоро все русские слова будут заменены английскими. И здесь на форуме тоже. Тогда не надо плакать, что украинцы и другие республики б.СССР отказываются от русского. Мы сами от него отказываемся на ура.
  • +0.00 / 0
 
  EZ
  • Удалено
  • +0.00 / 0
 
Сыбыр
 
russia
Тюмень

В элеваторах в силосахНезнающий
"Силос (от греч. σιρός – сирос, "яма для хранения зерна") - сооружение для хранения сыпучих материалов. Силосы используются в сельском хозяйстве для хранения ферментированных кормов, известных как силос, не путать с бункером для зерна, который используется для хранения зерна. Силосы обычно используются для хранения зерна, угляцемента, технического углеродащепы, пищевых продуктов и опилок. Сегодня широко используются три типа силосов: башенные, бункерные и мешочные."
Уже один раз пару месяцев назад на полдня срач стоял, невзирая на СВО.....
  • +0.50 / 11
 
Технарь_
 
russia
Ростовская обл.
51 год


Они таки правы: элеватор включает в себя кроме складов, сушильных и прочих сооружений ещё и силосный корпус, по которому его собственно и опознают издалека. 
ссылка не вставляется:    https://ru.wikipedia…ный_корпус  ;  Сам силос -  https://ru.wikipedia…с_(ёмкость)
Отредактировано: Технарь_ - 29 мая 2022 10:23:04
  • +0.30 / 1
 
EZ
 


Что такое зернохранилище?
https://expert-agro.…anilische/

Фрагмент:
Типы зернохранилищ
Для длительного хранения зерна с сохранением его потребительских качеств используют зерносклады, элеваторы и металлические силосы

....
"Конструкция элеватора состоит из:
  • силосов (конусные, объемные и экспедиторские);

  • здания для дезинфекции;

  • башни для обработки и очистки;

  • сушилки;

  • хранилища;

  • отделения погрузки-разгрузки;

  • весовой."

  • -0.07 / 7
 
ILPetr
 
russia
Екатеринбург
60 лет

Дла автора, но в первую очередь для заплюсовавших его эльфов - цилиндрическая вертикальная емкость для хранения зерна на элеваторе имеет имя собственное - силосСмеющийся
  • +0.15 / 12
 
 
Ajarius
 
russia
Москва
73 года

Для Вас: Вы уже десятый с этим откровением.
  • +0.07 / 3