Большой передел мира
273,253,508
528,626
|
DeC ( Профессионал ) |
| 01 дек 2022 13:27:15 |
Испания
новая дискуссия Дискуссия 424
Служба безопасности премьер-министра Испании Санчеса обнаружила бомбу в письме, сообщает канцелярия премьер-министра.
ОТВЕТЫ (5)
|
кость ( Практикант ) |
| 01 дек 2022 13:38:30 |
Цитата: DeC от 01.12.2022 13:27:15
Письмо в конверте. Плоское, тонкое, размер евроконверта 220х110 мм. Всё что выше - бандероль, посылка.
Ещё может быть письмо по электронной почте.
О какой "бомбе", обнаруженной в письме идёт речь?
|
BUR ( Специалист ) |
| 01 дек 2022 13:54:07 |
Цитата: кость от 01.12.2022 13:38:30
Post – (отправленное/полученное почтой) обычно переводится и как письмо и как посылка. Если переводчик не знал какого формата это post, то и перевел "как обычно".
|
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 01 дек 2022 14:31:45 |
Цитата: BUR от 01.12.2022 13:54:07
Если переводчик не знает, что для "post" неизвестного формата есть универсальный термин "почтовое отправление", то это не переводчик.
|
Мастер Фикс ( Практикант ) |
| 01 дек 2022 14:21:48 |
Цитата: кость от 01.12.2022 13:38:30
С помощью обычного школьного учебника по химии и копеешных ингредиентов из ближайшей аптеки можно сделать такую бомбу. Легко. Бахнет громко, напугает до усёру, но особого вреда не нанесет.
|
slavae ( Практикант ) |
| 01 дек 2022 14:35:16 |
Да дураку ясно - это русские атакуют хохлов по всему миру. Злобные потому что.