Ozon

Цитата: DeC от 14.07.2023 02:28:25Ozon открыл в Санкт-Петербурге новый фулфилмент–центр стоимостью ₽1,4 млрд — ТАСС

Цитата: DeC от 14.07.2023 02:28:25

 

Фуфле...фуфло... что он открыл то?

• +0.46 / 9

Цитата: Мастер Фикс от 14.07.2023 19:59:22Фуфле...фуфло... что он открыл то?

Цитата: Мастер Фикс от 14.07.2023 19:59:22

 

ЦитатаИ Эллочка с уважением посмотрела на Фиму Собак. Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой: в ее словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово: гомосексуализм.

Наглицкий это, "выполнение" в смыле обещаний.
Центр высполнения - т.е. еяпп узловой склад, откуда развозить по точкам и курьерам.

• +0.16 / 2

Цитата: DimonT от 14.07.2023 21:23:47

ЦитатаИ Эллочка с уважением посмотрела на Фиму Собак. Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой: в ее словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово: гомосексуализм.

Наглицкий это, "выполнение" в смыле обещаний.
Центр высполнения - т.е. еяпп узловой склад, откуда развозить по точкам и курьерам.

Цитата: DimonT от 14.07.2023 21:23:47

 

А сразу нельзя так сказать?
Или с англицизмами умнее кажется?

• +0.25 / 6

Цитата: Danilov71 от 14.07.2023 21:29:05А сразу нельзя так сказать?
Или с англицизмами умнее кажется?

Цитата: Danilov71 от 14.07.2023 21:29:05

 

Карго - культ как он есть.

• +0.31 / 7

Цитата: Мастер Фикс от 14.07.2023 21:30:45Карго - культ как он есть.

Цитата: Мастер Фикс от 14.07.2023 21:30:45

 

Не, ну можно было назвать просто и "тоже по русски" "хаб" - но тут таки движение в сторону только покупателей предполагается.

• +0.00 / 0

Цитата: Danilov71 от 14.07.2023 21:29:05А сразу нельзя так сказать?
Или с англицизмами умнее кажется?

Цитата: Danilov71 от 14.07.2023 21:29:05

 

Это сп..енную методичку надо реально переводить а не фонетически передавать заученное манагером на наглоязычном семинаре за кочем
Наглиш хоть в школе много кто учил, а вот с "тощщим п'оизводством" (ну которое "бе'ежливое", где все в последний момент а слова "резервирование" и "запас" - ругательства) еще хуже - там японские муди муры с канбанами хороводы водят (по_дмахивая своими рыбьими косточками)

• +0.08 / 1

Цитата: DeC от 14.07.2023 02:28:25Ozon открыл в Санкт-Петербурге новый фулфилмент–центр стоимостью ₽1,4 млрд — ТАСС

Цитата: DeC от 14.07.2023 02:28:25

 

Ozon открыл в Санкт-Петербурге новый центр-исполнения стоимостью ₽1,4 млрд.

Впрочем не понятно чем  кириллица не устраивает  .
«Интернет Решения» открыл в Санкт-Петербурге новый центр-исполнения стоимостью ₽1,4 млрд.
или
Озон открыл в Санкт-Петербурге новый центр-исполнения стоимостью ₽1,4 млрд.

• +0.30 / 7