Гленн Гринвальд
Ветка: Большой передел мира
|
DeC ( Профессионал ) |
| 08 ноя 2023 в 16:59 |
Лауреат Пулитцеровской премии, американский журналист Гленн Гринвальд:
Украина не может выиграть войну против России, более крупной страны с гораздо лучшими вооруженными силами, даже если за ней стоит НАТО. Единственное, что может произойти, это то, что эта война затянется. Огромное количество молодых украинцев, а затем украинцев старшего возраста, не людей, которые пошли добровольцами, а призывников, Зеленский с самого начала воюет в призывной армии, – они все погибнут. И в конце будут проведены переговоры, в результате которых Россия сможет защитить часть восточной Украины. Они сохранят Крым. И вот мы здесь, 2 года спустя, отчасти потому, что Запад просто устал финансировать эту войну. Контрнаступление, которое, как нам говорили, все изменит, оказалось грандиозной катастрофой. У них почти не осталось людей, чтобы воевать. Теперь они вытаскивают 45 и 50-летних стариков из автобусов и отправляют их на фронт. И теперь США ведут совершенно новую войну, которая их волнует больше. Теперь они, наконец, говорят украинцам и НАТО: «Смотрите, концерт окончен, пора садиться за стол переговоров». И теперь мы находимся в положении, когда НАТО вынуждено умолять Россию быть довольной сохранить только те 20% Украины, которую они контролировали практически без изменений в течение последнего года или даже полутора лет.
Украина не может выиграть войну против России, более крупной страны с гораздо лучшими вооруженными силами, даже если за ней стоит НАТО. Единственное, что может произойти, это то, что эта война затянется. Огромное количество молодых украинцев, а затем украинцев старшего возраста, не людей, которые пошли добровольцами, а призывников, Зеленский с самого начала воюет в призывной армии, – они все погибнут. И в конце будут проведены переговоры, в результате которых Россия сможет защитить часть восточной Украины. Они сохранят Крым. И вот мы здесь, 2 года спустя, отчасти потому, что Запад просто устал финансировать эту войну. Контрнаступление, которое, как нам говорили, все изменит, оказалось грандиозной катастрофой. У них почти не осталось людей, чтобы воевать. Теперь они вытаскивают 45 и 50-летних стариков из автобусов и отправляют их на фронт. И теперь США ведут совершенно новую войну, которая их волнует больше. Теперь они, наконец, говорят украинцам и НАТО: «Смотрите, концерт окончен, пора садиться за стол переговоров». И теперь мы находимся в положении, когда НАТО вынуждено умолять Россию быть довольной сохранить только те 20% Украины, которую они контролировали практически без изменений в течение последнего года или даже полутора лет.
- +1.83 / 38
-
|
|
Ответы (5) |
|
folk ( Слушатель ) |
| 10 ноя 2023 в 17:20 |
Неправильный перевод скорей всего. Сравните:
45 летних мужчин: "45 years old" man.
45 летние старики: 45 years "old man".
- +1.05 / 19
-
|
BALcat ( Специалист ) |
| 10 ноя 2023 в 18:24 |
Не понимаете Вы всей гибкости мышления англсоца. 45 - универсальный возраст: когда надо старики, а когда сильно надо "онижедети!" Шах и мат, вата!
- +0.30 / 8
-
|
|
D.A.K ( Слушатель ) |
| 11 ноя 2023 в 07:04 |
Это он про славян. Типа плохая экология и наследственность. У них то в 45 жизнь только начинается. Но это не на долго.
- -0.08 / 7
-
|
|
Andres ( Слушатель ) |
| 11 ноя 2023 в 09:46 |
Иногда банан - это просто банан.Цитата: D.A.K от 11.11.2023 07:04:13
Ни этнос, ни экология тут ни при чем. Особенности перевода с английского. Хоть 45 летний, хоть 25 летний, хоть старик в переводе будет: old man.
А некоторые уже наплодили сущностей.
- +0.82 / 17
-