Цитата: GeorgV от 18.05.2024 22:35:57«Да, будем отказываться, – ответил Чемезов на вопрос журналиста, есть ли планы уйти от англоязычного названия. – У нас это всё под КБ им. Яковлева и, я думаю, что так и будет – "Яковлев"», – пояснил он.
https://aviation21.r…akovlevym/
Бред получился, там диалог довольно странно построен.
И как быть с машинами Туполева, Ильюшина и Бериева, тоже переименовывать?
Да и флагман МС-21 тоже называется не "Як", хотя его КБ Яковлева резрабатывало.
А корпорация в целом называется ОАК... и что делать если, например, УЗГА войдет в ОАК?
Ещё и ЛМС-901, ЛМС-191, ТВРС-44 тоже переименовывать?
Или ОАК станет "продавцом" на мировом рынке самолётов фирмы, к которой у ОАК доля меньше половины?
А может именем бренда выбрать название реки:
Ока ?
Прекрасно транслитерируется, хорошо произносится на любых языках, не зависит ни от названия корпорации или КБ. А название от КБ с его именем иметь "внутренним названием".
Тот-же SukhojSuperjet, Superjet внутри называются RRJ-95/RRJ-95NEW... и это никому не мешает.
И в "памятке пассажира" в своё время было большими буквами SSJ, а в тексте с названием модели RRJ-95.