Статья про то, как переводятся русские днепровские пороги
Федченко, О. Д. Днепр, «росские» и «славянские» пороги (этимология названий) / О. Д. Федченко. — Текст : непосредственный // Актуальные вопросы филологических наук : материалы V Междунар. науч. конф. (г. Казань, октябрь 2017 г.). — Казань : Бук, 2017. — С. 30-36.
https://moluch.ru/conf/phil/archive/257/12841/Тут я ничего не буду пересказывать, читайте статью со старыми черно-белыми фото порогов.