Телеграм-канал Dmitry Medvedev на английском

Цитата: Телеграм-канал Dmitry Medvedev ✔
https://t.me/medvedev_telegramE/7

Yet another package of anti-Russian sanctions has been adopted. This already is the fourteenth one, and the total number of sanctions is nearing 20.000. There is nothing new, or scary in it, but each time it’s getting more and more delirious.

So, for example, the EU Council has stated that Europe will go on buying liquefied natural gas (LNG) from Russia but will ban re-exporting it. Moreover, it will limit transshipment of our LNG through the terminals of European ports. The aim is “to reduce Russia's revenues from liquefied natural gas (LNG) exports”, that’s what it says.

The dumbhead eurodummies are keen on foiling any Russian commercial activity without losing anything themselves.
The European Commission has also prohibited investments, provision of services and technologies to such projects as Arctic LNG-2 and Murmansk LNG, so as to hinder exporting Russian gas from the Arctic on icebreaker tankers.

Once again there are bans in the financial sphere, limits on exporting certain goods to Russia, individual sanctions… it is boring even to list them. They work in a dull and uncreative manner, once again repeating themselves.
There are, however, some novelties; they have remembered about Artek, the international children’s center. It appears our children are also enemies to them. No other word to call them except bastards.

All in all, the EU has once again demonstrated that it is ready to sacrifice the sovereign interests of both its member states and common Europeans. Our country is harmed far less than the EU citizens and companies.

According to the late 2023 calculations, the total Europe’s loss caused by the anti-Russian sanctions reached about $1.5 trillion. Just for natural gas the people of the Old World paid extra €185 billion: switching to alternative suppliers had not paid off, and, what’s more, LNG turned out to be an insufficient substitute for pipeline deliveries.

American exporting companies came out as the only winners. Europe was forced to reduce the output of energy-intensive production, such as steelworks, and to move the load of paying for domestic needs on to common citizens. The consequence of the crisis in the energy sector was inflation growth, increase of the EU member states’ external debt, ruin of many companies and impoverishment of citizens.

Russia has restored the revenues it failed to receive from exporting energy resources by actively establishing its presence on Asian markets. We do not miss the Western companies: substitutes do exist. Our economy grows steadily, the state fulfills its social obligations. By way of comparison: today, the growth rate of our economy is 3.6 percent, while in Europe it is about 0.1 percent.

This is why in Europe they have to approve packages of new sanctions with one hand and go on buying Russian gas with the other: that is their only lifeline. Whatever the hostilities may be, your own shirt is closer to the body. Yet, the shirt is wearing off. Life has proven time and again that the so-called “sanctions from hell” adopted by the EU on order from the US, pave the way to the Inferno solely for their own makers. So the 14th package of sanctions will not reach the goal, but will be yet another act of hostility.

We will survive this. But we won’t just forgive and forget, we’ve got a good memory. We won’t leave without response the intent to harm our people– and sanctions of any kind always hit people and businesses, but not authorities. We will thoroughly note down this very case of assault on our interests, and in a very short time will present our demands – and not only economic – to the hostile countries. There will be hell to pay.


Машинный перевод

Принят очередной пакет антироссийских санкций. Это уже четырнадцатый случай, а общее количество санкций приближается к 20 тысячам. В этом нет ничего нового и страшного, но с каждым разом все бредит.

Так, например, Совет ЕС заявил, что Европа продолжит покупать сжиженный природный газ (СПГ) у России, но запретит его реэкспорт. Более того, это ограничит перевалку нашего СПГ через терминалы европейских портов. Целью является «сократить доходы России от экспорта сжиженного природного газа (СПГ)», вот что там говорится.

Тупые евроболваны стремятся сорвать любую коммерческую деятельность России, ничего не потеряв при этом сами.
Европейская комиссия также запретила инвестиции, предоставление услуг и технологий для таких проектов, как «Арктик СПГ-2» и «Мурманский СПГ», чтобы затруднить экспорт российского газа из Арктики на танкерах-ледоколах.

Вновь запреты в финансовой сфере, ограничения на экспорт некоторых товаров в Россию, индивидуальные санкции... даже перечислять их скучно. Они работают скучно и нетворчески, в очередной раз повторяясь.
Однако есть и некоторые новинки; вспомнили про международный детский центр «Артек». Похоже, наши дети для них тоже враги. Их нельзя назвать другим словом, кроме ублюдков.

В целом ЕС в очередной раз продемонстрировал, что готов пожертвовать суверенными интересами как своих государств-членов, так и простых европейцев. Наша страна пострадала гораздо меньше, чем граждане и компании ЕС.

По расчетам на конец 2023 года, общие потери Европы от антироссийских санкций достигли около $1,5 трлн. Только за природный газ жители Старого Света доплатили 185 млрд евро: переход к альтернативным поставщикам не оправдал себя, к тому же СПГ оказался недостаточной заменой трубопроводных поставок.

Единственными победителями оказались американские компании-экспортеры. Европа была вынуждена сократить выпуск энергоемких производств, таких как сталелитейные заводы, и переложить бремя оплаты внутренних нужд на простых граждан. Последствием кризиса в энергетическом секторе стал рост инфляции, увеличение внешнего долга стран-членов ЕС, разорение многих компаний и обнищание граждан.

Россия восстановила недополученные доходы от экспорта энергоресурсов, активно укрепляя свое присутствие на азиатских рынках. Мы не упускаем из виду западные компании: заменители существуют. Наша экономика стабильно растет, государство выполняет свои социальные обязательства. Для сравнения: сегодня темп роста нашей экономики составляет 3,6 процента, тогда как в Европе он составляет около 0,1 процента.

Именно поэтому в Европе одной рукой приходится одобрять пакеты новых санкций, а другой продолжать покупать российский газ: это их единственный спасательный круг. Какими бы ни были военные действия, собственная рубашка ближе к телу. Тем не менее, рубашка изнашивается. Жизнь не раз доказывала, что так называемые «адские санкции», принятые ЕС по заказу США, открывают путь в Ад исключительно своим создателям. Так что 14-й пакет санкций не достигнет цели, а станет очередным актом враждебности.

Мы переживем это. Но мы не просто простим и забудем, у нас хорошая память. Мы не оставим без ответа намерение причинить вред нашему народу – а санкции любого рода всегда бьют по людям и бизнесу, но не по власти. Мы тщательно зафиксируем этот самый случай посягательства на наши интересы и в самое ближайшее время предъявим наши требования – и не только экономические – враждебным странам. Хлопот не оберешься.