Цитата: Orthodox от 19.08.2024 08:39:20Камрады, на поржать
... Чому сильпо, а не сельпо? Ну шоб як ни у москалив. ...
Возможно, аби не як у москалів.
Возможно, чистой воды безграмотность.
Возможно, маркетинговый ход. 2 примера:
1. Фильм Квентина Тарантино "Бесславные ублюдки" 2009 года вышел как Inglourious Basterds, хотя по правилам пишется Inglorious Bastards, да и определённый артикль не помешает: The Inglorious Bastards.
2. В 90-е было пиво "По-руски". Одна тётка гневное письмо написала в "Аргументы и факты": её сын получил тройку на вступительном экзамене по русскому языку. Среди прочего написал "по-руски" вместо "по-русски". Как водится, виноватыми стали рекламщики, а не её тупое и ленивое чадо, которое смотрело рекламу, но с орфографическим словарём посидеть не догадалось.