Большой передел мира
269,870,104
525,165
|
DeC ( Профессионал ) |
| 10 дек 2024 12:32:46 |
Трамп
новая дискуссия Дискуссия 156
Трамп назвал Джастина Трюдо губернатором, а Канаду штатом.
ОТВЕТЫ (2)
|
Ajarius ( Практикант ) |
| 10 дек 2024 20:57:23 |
Цитата: DeC от 10.12.2024 12:32:46
Не шибко знаток инглиша, но всё же, господа...
State - ...(помимо десятков прочих значений) государство; штат; страна...
Governor - ...(помимо десятков прочих значений) правитель, губернатор, начальник (тюрьмы)...
Так что назвать трюду "правителем великого (или большого, или прекрасного - хез) государства Канада" вполне допустимо.
|
Sliventiy ( Специалист ) |
| 10 дек 2024 21:32:24 |
Цитата: Ajarius от 10.12.2024 20:57:23
Однако, недопустимо Канаду назвать великим государством, даже при том, что они сидят в G7.