В Пекине может появиться навигация на русском языке

Ветка: Большой передел мира
  DeC ( Профессионал )
14 июн 2025 в 12:27
В Пекине может появиться навигация на русском языке

Власти Пекина подумают над введением навигационных знаков на русском языке на городском транспорте.

Об этом сообщила заместитель директора управления по делам культуры и туризма китайской столицы Чжэн Фан. Она уточнила, что в некоторых парках и торговых центрах уже присутствуют надписи на русском языке.

Ранее карту Московского метро перевели на китайский язык. В переводе названий станций метро и других транспортных объектов участвовали носители китайского языка.



Подмигивающий

  • +1.71 / 46
    • 46
Предыдущая дискуссия:

<< Четвертый день комендантского часа в Лос-Анджелесе
 
Следующая дискуссия:

Иранские специалисты зафиксировали незначительный ущерб после ударов Израиля по заводу по обогащению урана Фордо >>

Ответы (3)

irums
 
СССР
Слушатель
Карма: +1,671.34
Регистрация: 23.06.2010
Сообщений: 2,055
Читатели: 0
Ветка: Большой передел мира
Дискуссия: В Пекине может появиться навигация на русском языке
Цитата: DeC от 14.06.2025 12:27:24В Пекине может появиться навигация на русском языке

Власти Пекина подумают над введением навигационных знаков на русском языке на городском транспорте.
Если не привлекут к переводу наших соотечественников боюсь будет эээ... в общем не по фэншую. Помнится в моём первом "китайце" смс были обозваны "брёвнами вызова" а удалить как "убить", короче "убить брёвна вызова" не сразу получилось...
Отредактировано: irums (АС) - 14 июн 2025 в 15:30

  • +0.03 / 14
    • 1
    • 13
horrordash
 
Россия
Слушатель
Карма: +8.92
Регистрация: 26.02.2023
Сообщений: 68
Читатели: 1
Ветка: Большой передел мира
Дискуссия: В Пекине может появиться навигация на русском языке
Цитата: irums от 14.06.2025 13:23:58Если не привлекут к переводу наших соотечественников боюсь будет эээ... в общем не по фэншую. Помнится в моём первом "китайце" смс были обозваны "брёвнами вызова" а удалить как "убить", короче "убить брёвна вызова" не сразу получилось...
эти таблички сделаны автоматическим переводчиком.
в Китае навалом людей, хорошо говорящих по-русски. в Шанхае просто подходят люди, услышав русскую речь, чтобы поговорить. пусть их привлекут.
Отредактировано: horrordash (АС) - 14 июн 2025 в 18:15

  • +0.24 / 8
    • 7
    • Оффтоп   1
BALcat
 
Специалист
Карма: +5,770.23
Регистрация: 30.01.2014
Сообщений: 9,336
Читатели: 3
Ветка: Большой передел мира
Дискуссия: В Пекине может появиться навигация на русском языке
Цитата: irums от 14.06.2025 13:23:58Цитата: irums от 14.06.2025 14:23:58
Если не привлекут к переводу наших соотечественников боюсь будет эээ... в общем не по фэншую. Помнится в моём первом "китайце" смс были обозваны "брёвнами вызова" а удалить как "убить", короче "убить брёвна вызова" не сразу получилось...
На AliExpress "Материнская плата AsRock Fatality Z97X Killer" перевели как "Абсолютно Смертельный Убийца Мамы 97 раз"... Я чуть кофе не захлебнулся. Шокированный
Отредактировано: BALcat - 14 июн 2025 в 23:56

  • +0.28 / 30
    • 7
    • 23