Тред №186620

Английские ученые-литературоведы, недавно обнаружили черновики «Книги Джунглей» Р.Киплинга, сделанные им во время работы над этой книгой. Часть черновиков сохранилась великолепно, и некоторые фрагменты были опубликованы в небольшой статье. Посмотрим и мы, что не попало в окончательный вариант этого бессмертного произведения:



1
- Где? Где этот лягушонок? – Разъяренный тигр стоял перед входом в нору и хлестал хвостом себя по бокам.
- Какой лягушонок, Шер-Хан? – на шум выглянула Волчица.
- Маугли!!! - Шер-Хан был настолько возмущен, что пустил голосом петуха. – Ко мне только что примчался Табаки, и рассказал что этот ничтожный лягушонок, кричал на весь лес, что когда он вырастет, то станет самым лучшим охотником!!! Самым ловким, самым незаметным, самым грозным!!!
Волчица метнула страшный взгляд в сторону шакала, и успокаивающе сказала – Ну что ты, Шер-Хан. Это же так обычно для мальчишек, - мечтать о великом будущем...
- Я его раздавлю! – продолжал рычать тигр, - Все! Все знают, что самый великий охотник нашего леса – это Я! Самый сильный, самый могучий, самый невидимый!!!
...В пещере, в самом темном углу сидел Маугли, и озадаченно почесывал задней лапой за ухом, прислушиваясь к бушевавшему снаружи шторму.



2
Когда Маугли наконец выследил куропатку, и успешно сдал урок, Балу подозвал его и сказал: - Маугли, ты заметно вырос и окреп, но чтобы победить Шер-Хана, тебе надо обзавестись Железным Зубом.
- А что это, Балу?
- Железный Зуб это очень могучий зуб. От его укуса появляются страшные раны. Ни один житель Джунглей не имеет такого оружия. Этот зуб разрежет любую шкуру и никогда не сломается. Им можно резать, кусать; можно метнуть далеко, а потом поднять и снова драться им.
- А где мы возьмем его?
- Не очень далеко отсюда, есть одна пещера, там мы возьмем Железный Зуб.
***
Выйдя на поляну, они увидели большую толпу обезьян.
- Балу, а кто это? Их столько, что кажется, что мы пройти не сможем.
- Это одно из двух больших племен обезьян, черноспинные. Ну очень проворливые. А есть еще желтобокие. С ними со всеми глаз, да глаз нужен. Всегда спереть готовы, даже если им это не нужно. Любят поговорить и похвастать… А если что услышат – переврут до безобразия.
Маугли и Балу медленно пробирались среди обезьян. Порядком притомившись просто распихивать, они начали пинками разгонять мешающих.
- Уф, - пропыхтел Балу, - Давненько я не был в Глубокой пещере.
- Понятно… - Маугли почесал голову, и выловил небольшую симпатичную обезьянку, - Мы к Глубокой пещере правильно идем? – спросил он.
- Да, да, туда…
Наконец они просочились мимо последних обезьян, прошли небольшой пустырь и нырнули в пещеру. Из пещеры они вышли только часа через два. В руках у Маугли ярко сиял великолепный клинок. Обратно им пришлось снова пробираться через обезьян.
- О, Маугли! Какая у тебя красивая вещь! – к ним протиснулась обезьянка, та самая которую они спрашивали о пещере, - Можно я подержу ее?
- Ну… на, подержи. – Маугли решил что с него не убудет. Обезьянка восхищенно подняла клинок над головой, пустив яркие солнечные зайчики. Повертела в разные стороны, и от избытка чувств взвизгнув, и попыталась юркнуть за соседей. Маугли был настороже, и перехватил у воровки свой клинок. – Посмотрела, и хватит.
Обезьяна не умела расстраиваться, и помчалась в толпу, выкрикивая: - Вы видели? Он дал мне Железный Зуб! Такой прекрасный Зуб! – по мере продвижения ее в толпе, менялись и слова - Он сам дал мне это страшное оружие! Вы видели? Он хотел чтобы мы взяли его себе! Маугли не смог бы без нас найти это оружие! Он сказал, что только мы можем владеть таким оружием!
Маугли, слыша эти крики, переглянулся с Балу и покачал головой, а медведь многозначительно хмыкнул.


3
Шер-Хан расслаблено лежал в тени великолепного дерева, переваривая недавно пойманную косулю. Табаки, уже давно крутившийся рядом, и выжидавший удобного момента, решил наконец обратиться к тигру, немного грассируя букву «р»:
- О великий и непобедимый! Как бы я хотел иметь такую же силу как и ты!!! Такие г’озные когти! Такую великолепную, невидимую, шку’ю! Такие мышцы! Не мог бы ты немножко поделиться со мной сек’етом твоей мощи?
- Тебе? Стать таким как я? – тигр даже перекатился на другой бок, чтобы получше видеть Табаки. – Вряд ли у тебя получится. Нет, конечно можно немного накачать твои мышцы, наточить клыки.... Но чтобы стать похожим на меня... Ничего не выйдет. – он несколько раз выпустил и спрятал когти. - Смотри, получится ли у тебя так? – Тигр встал, подошел вплотную к стволу и поднялся на задние лапы, оперевшись передними высоко над землей на дерево. Рядом с его лапами был несколько глубоких зарубок, который пару недель назад сделал Маугли, пробуя свой новый Железный Зуб. Шер-Хан грозно зарычал, сильней прогнул спину, и потянул передние лапы вниз, стараясь оставить как можно более глубокие царапины. К его безграничному  удивлению, такие великолепные когти смогли лишь местами немного оцарапать кору. Где-то даже и поцарапать не удалось, а один коготь вообще остался торчать в коре. Шер-хан неверяще посмотрел на дерево, перевел взгляд на лапы, и быстро втянул все еще торчащие когти. – Пойду искупнусь, - буркнул он, - Жарко сегодня. - Табаки вздохнул и потрусил следом, время от времени цокая языком и печально качая головой.
Шер-Хан брел по лесу в отвратительнейшем настроении. Выйдя к реке, он увидел кенгуру, сидевшего к нему спиной на песке, и увлеченно с чем-то возившегося.
- Сумчатый!!! – рявкнул тигр над ухом кенгуру, подойдя совсем вплотную.
- А-а-а-а-а-а! -  кенгуру от неожиданности подпрыгнул выше головы. В прыжке он сумел развернуться и приземлился лицом к тигру, тут же спрятав передние лапы в сумку. В сумке что-то подозрительно выперло.
- Что там у тебя?
- Да так.., просто… - от испуга у кенгуру заклинило в голове, и он никак не мог придумать отмазку.
- Вытаскивай!!! – гаркнул тигр. Понуро наклонив голову, кенгуру достал маленькую куклу, очень похожую на Маугли. Ошарашенный тигр посмотрел на куклу, потом на кенгуру и горестно произнес: - Подонок! Кругом одни подонки… и трусливые шакалы… - полетел камень и в Табаки, давно пытавшегося потихоньку смыться, и уже маячившего на значительном удалении.



4
- Послушай, мудрый Каа! – только что искупавшемуся Маугли, в голову полезли разные мысли, - Ты ведь говорил что в дальнем лесу живет очень много тигров?
- Да-а-а-а, - сочно протянул удав, - больш-ше с-с-ста.
- А как же я смогу их всех победить?
- О, малыш-ш, не волнуйся! Во-первых, у тебя ес-сть теперь Железный Зуб. А во-вторых, до меня дошли удивительные новос-сти. Я узнал, что тигры перес-стали размножаться.
- Как это? – Маугли широко открыл глаза от изумления. - У них больше нет тигрят?
- Да, да, - Каа тихо засмеялся, - они настолько обленилис-сь и изменилис-сь, что решили, будто их лес не с-с-сможет прокормить больш-шее количество тигров. И более того, - Каа понизил голос, - Я с-слышал, что тигры подхватили какую-то с-странную болезнь. Они очень быс-стро стареют, дряхлеют, и умирают. Я даже думаю, - тут старый удав лукаво подмигнул, -что мы видим не одного Шер-Хана, а разных. Когда старый Шер-Хан умирает, вместо него приходит другой. Так что, малыш, пока ты вырастешь, тигров там останется очень, очень мало!


5
- Маугли! Скорей, Маугли! – молнией влетев на полянку, Багира от нетерпения выпускала и прятала когти, – Там случилась беда со слоненком. Черный Хатха просил тебя о помощи!
Маугли рванул изо всех сил, на бегу пытаясь разузнать подробности у пантеры. Та только отфыркивалась и грациозно мотала головой, - Сама толком не знаю.
Мигом домчавшись до скал, Маугли увидел группу встревоженных слонов. Черный Хатха выступил ему навстречу. Он был одновременно рассержен и озабочен.
- Этот глупый слоненок решил залезть на скалы! И я боюсь, что он может сорваться со скалы... Если уже не разбился…
- Я сейчас! – Маугли стремительно вскочил на бивень Хатхи, высоко подпрыгнул, подброшенный мощным махом слоновьей головы, и быстро полез вверх, цепляясь за еле заметные трещины и выступы. Добравшись до невидимого снизу уступа, он осторожно пошел по нему вдоль скалы. Свернув за скалу, он увидел расширяющуюся площадку и стоящего на ней слоненка. Вид его был так необычен, что несмотря на всю серьезность ситуации, Маугли сломало от хохота.
- Ма… Малыш… Ты почему такой сме… смешной? – наконец с трудом разогнувшись спросил Маугли. Надо сказать, что вид у слоненка и впрямь был великолепен. Представьте себе большой куст, который был ростом ниже обычного слоненка, и из которого торчали великолепные бивни и хобот. А все тело, голова и даже уши были скрыты под большим ворохом крупных пальмовых листьев. Глаза, и то не сразу были заметны под листьями. Слоненек, повернувшийся на шум, только вздохнул. – Я не знаю, почему папа прячет меня под этими листьями. Он говорит, что когда то я стану королем всех слонов, но пока меня нельзя видеть никому!
- А зачем ты залез сюда?
- Папа говорил, что слоны не умеют лазать по скалам, да и не нужно им это, нам хватает места на равнине. А мне стало интересно попробовать, смогу ли я. И у меня получилось. Здесь так интересно! А потом меня заметили, и ринулись спасать. А я и сам могу спуститься, только боюсь, что мне от папы попадет.
- Ну спускаться то все равно надо. Будем надеяться, что со мной тебе попадет меньше.
- Ага..
И уже спускаясь по тропке, по которой слоненок поднялся на скалы, Маугли сказал, - А все таки интересно было бы взглянуть на тебя!, - а слоненок ответил, - Ну, к папе тоже на водопое все звери пристают, чтобы он хотя бы рассказал, как я выгляжу. А папа делает большие глаза, и таинственно заявляет, что если они хотят видеть его на водопое и дальше, то лучше он промолчит.
- Ну ладно, не будем мучить папу, - Магли подтолкнул слоненка навстречу спешащим слонам, - Надеюсь мы еще встретимся, и ты будешь без листьев!
- Встретимся, конечно! – и слоненок несмело потрусил к Черному Хатхе. А тот только шлепнул его слегка хоботом по попе и сказал – Ну что, пошли домой, Без Пяти Вторая Сотня.


6
- Маугли! Маугли-и-и! – прямо перед носом Маугли, потихоньку подкрадывающегося к кролику, бухнулась обезьяна, - О, могучий Маугли! Наше племя решило оказать тебе великую честь, и принять в нашу стаю!
Охота сорвалась, и Маугли решил выслушать обезьяну, ведь раньше он с ними почти не общался.
- А зачем мне переходить в вашу стаю?
- Ты что?, - обезьяна аж задохнулась от возмущения, схватила Маугли за руку, и потащила за собой, - Наша стая желтобоких обезьян – самая великий народ Джунглей! Мы- самые многочисленные, самые умные, самые трудолюбивые! Мы живем в древнем городе, окруженном неприступной Великой Стеной! Никто не сравнится с нами в хитрости и ловкости, - бормоча всякие хвалебности в свой адрес, обезьяна привела Маугли к старому городу и затолкнула в дырку в разваливающейся стене. Повсюду кишело великое множество обезьян. Они непрерывно ели, поднимались и спускались, дрались, что-то тащили, что-то ломали и мастерили вновь, просто галдели и кидались мусором. У Маугли аж голова закружилась от этого мельтешения и гвалта, и он прислонился к стене.
- А зачем я вам?, - жалобно спросил он.
- О! С твоей помощью мы станем самым главным народом Джунглей. Все станут нам подчиняться и приносить дань. Много бананов и апельсинов! У нас уже есть несколько тигров, а теперь будешь и ты…
- Тигры? – Маугли уцепился за знакомое слово, - какие тигры?
- Хо-хо! Могучие тигры! – обезьян снова вцепился в Маугли и потащил, пинками распихивая сородичей. Пройдя несколько домов и улиц, они вышли на небольшую площадь. Маугли выхватил Железный Зуб – перед ним, в центре лежали три огромных тигра. Маугли бросил быстрый взгляд по сторонам, сразу три тигра для него были слишком опасным врагом. Тигры по-прежнему лежали не двигаясь, и, как будто не замечая Маугли. Маугли осторожно шагнул в сторону. Ни один не пошевелился. Еще шажок, - то же самое. Маугли потянул носом, но запаха не было. Тогда он двинулся к тиграм, и пройдя несколько шагов, вдруг понял, что тигры неживые, и даже не настоящие. Это были великолепно сделанные из глины и мастерски раскрашенные скульптуры тигров. Они выглядели даже страшнее настоящих. В этот момент Маугли окружили несколько обезьян. Они с верещанием щупали его, поднимали руки, щипали за мышцы. Одна бесцеремонно раскрыла ему рот и полезла считать зубы. Другая пыталась незаметно отобрать Железный Зуб.
- Э-э! Вы чего? – Маугли наконец начал отбиваться. Обезьяны бросили его и помчались в угол. В углу стояла уродливая фигура, в виде каркаса, сделанного из веток. По виду фигура напоминала Маугли.
- Наши великие мастера решили сделать своих маугли! – рядом стоял знакомый обезьян, - Но они не могли сделать тебя похожим, не пощупав. Теперь же они сделают маугли, которые будут даже страшнее и свирепее тебя! Хи-хи! И у нас будут не только тигры, но и маугли! И мы завоюем все Джунгли!
Маугли посмотрел на суету в углу, возле каркаса, но торопливо тащащих свежую глину обезьян, и молча пошел домой.