Языковая тема (украинский - язык или диалект?)
74,234
182
|
MaxT ( Слушатель ) |
| 13 фев 2010 в 05:18 |
Тред №189579
новая дискуссия Дискуссия 340Цитата: Proha
Вы уже который раз повторяете про падежные и родовые формы. Речь совсем не о них.
А о чем? О том что паучёк и па паучише это нереально разные слова? Чем это отличается от слов "пауком", "пауки", "пауке"?
Вот именно на такой вот фигне русский и набирает пресловутые 3 млн словоформ о которых писал BlackShark. Так можно и четыре набрать, да. В английском нету и одного миллиона словоформ, если считать таковыми только смысловые единицы с различным написанием.
ОТВЕТЫ (1)
|
|
aelita ( Слушатель ) |
| 13 фев 2010 в 06:14 |
Цитата: MaxT от 13.02.2010 05:18:38
С помощью окончаний образуются различные грамматические формы слова, поэтому Ваш пример неверен. "Паук", "пауки", "пауке", ... - одно и то же слово, ему соответствует одна словарная статься. А слова "паучище", "паучок", образованные с помощью суффиксов, действительно, разные... Кстати, присоединяюсь к интересному вопросу об их переводе на английский.