Языковая тема (украинский - язык или диалект?)
74,229
182
|
shadanakar ( Слушатель ) |
| 14 фев 2010 в 14:41 |
Тред №189905
новая дискуссия Дискуссия 132
Угу, канешна, только я вам примеры не из словаря а из жизни даю, как говорят во Львове и в Одесской области в Одессе на украинском в быту не говорили.
Если сейчас нам вместо украинского какую-то польскую хрень пихают почему суржик на котором говорили в Восточной украине должен вызывать какое-то хихиканье?
Только потому что не тому докторская степень выдана или героя украины другому дали?
И опять таки у вас есть словари начала 20-го века и с какого времени считать новояз или мы фиксируемся на советском украинском?
Если сейчас нам вместо украинского какую-то польскую хрень пихают почему суржик на котором говорили в Восточной украине должен вызывать какое-то хихиканье?
Только потому что не тому докторская степень выдана или героя украины другому дали?
И опять таки у вас есть словари начала 20-го века и с какого времени считать новояз или мы фиксируемся на советском украинском?
Отредактировано: shadanakar - 14 фев 2010 в 14:50
ОТВЕТЫ (1)
|
Мимохожий ( Слушатель ) |
| 14 фев 2010 в 14:52 |
Так и я - из жизни...
Запорожье в своё время было городом ...хм-м... сильно русскоязычным (т.е. на русском предпочитали разговаривать минимум процентов 90%), но если кому было удобнее говорить по украински - к этому относились достаточно спокойно (в совестких школах украинский давали всё-таки на достаточно приличном уровне,так что с пониманием проблем не возникало). Но... до тех пор, пока человек не начинал изобретать всяческие "лесныци" с останiвками"... То бишь, "майдан Ленiна" или "площадь Ленина" - приемлемо, человек говорит на том языке, на котором ему удобнее, а вот "площа Ленiна" - всё ясно: селюк ни разу не грамотный, пытается под городского закосить...