ПАК ФА (Т-50)
4,726,024
6,048
|
X-Guard ( Слушатель ) |
| 19 фев 2010 01:56:50 |
Тред №191181
новая дискуссия Дискуссия 116Цитата: Petrushka
Ну не переводчик я, и предметная область другая. Стилистику, кстати старался не нарушать. Что вышло, то вышло, не был я в Можайке.
Спасибо Snake_B, перепутал I и l, это разные буквы :), поправлю.
А ломаный камуфляж на флоте использовался со времён Первой мировой.
Да я вообще-то на abstruct'a "наехал", судя по посту и ссылке на него в вашем же посте (sic!)... Кто такой abstruct - я не знаю... Но перевод хреновый. Я-то тут при чём, если перевод хреновый? :(
Цитата
А ломаный камуфляж на флоте использовался со времён Первой мировой.
Ну да, минимум 70-80 лет прошло уже... Формально всё правильно...
P.S. А Можайка тут вообще ни при чём... Вообще!
Отредактировано: X-Guard - 19 фев 2010 02:00:26
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!