За Китай
1,105,468
5,240
|
AndreyK-AV ( Специалист ) |
| 08 мар 2010 15:27:08 |
Тред №196208
новая дискуссия Дискуссия 145
Вэнь Цзябао встревожен разрывом в доходах китайцев ("BBCRussian.com", Великобритания)
------------------------------------
Страны разные, а проблемы схожие:
Китайский премьер Вэнь Цзябао заявил, что страна обязана сократить увеличивающийся разрыв в доходах между богатыми и бедными.
По словам Вэня, выгоды от растущей экономики – рост которой ожидается на уровне 8% в этом году – должны быть распределены более справедливо.
В своем ежегодном обращении к Всекитайскому собранию народных представителей премьер подчеркнул, что экономика страны нуждается в реструктуризации.
Он призвал китайских производителей уделять большее внимание инновационных технологиям, а также производству высокотехнологичной и высококачественной продукции.
В своей ключевой речи, прозвучавшей в здании Дома народных собраний на площади Тяньаньмэнь, Вэнь оценил работу правительства за последние 12 месяцев и обозначил цели на ближайший год.
Реформа регистрации хозяйств
Премьер затронул целый ряд вопросов, несколько раз подчеркнув, что Китаю нужно стремиться стать более справедливым обществом.
"Наш "пирог" социального благополучия станет больше не только в результате развития экономики, но и вследствие распределения ее результатов", - сказал Вэнь аудитории из трех тысяч делегатов.
Далее в речи, длившейся более двух часов, премьер добавил: "Мы совершенно определенно должны обратить вспять увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными".
Чтобы достичь этого премьер предлагает реформировать систему регистрации домашних хозяйств, которая относит граждан либо к горожанам, либо к деревенским жителям. Из-за этой системы многие трудовые мигранты – крестьяне, которые перемещаются в города в поисках более хорошо оплачиваемой работы, - не могут воспользоваться многими социальными услугами.
"[Мы] постепенно добьемся того, что они получат возможность пользоваться теми же льготами, что и городские жители: образованием для детей, медицинскими услугами, претендовать на тот же уровень зарплаты и жилье", - сказал Вэнь.
Однако, премьер не рассказал, какие процедуры будут введены для достижения обозначенных целей, и когда именно они вступят в действие.Более того, по его словам, реформы коснутся исключительно небольших городов, что скорее всего означает, что в больших мегаполисах, таких как Пекин и Шанхай, система останется прежней.
Вэнь также описал экономическую ситуацию в стране, которую он назвал сложной, добавив, что в этом году объемы производства должны возрасти на 8%.
Инновации и еще раз инновации
В прошлом году Китай отчаянно пытался поддержать рост экономики на фоне глобального кризиса, который оставил многих жителей страны без работы.
Однако сейчас, когда самый тяжелый этап кризиса позади, китайский премьер настаивает на том, что стране необходимо сосредоточиться на реструктуризации экономики.
"Этот год критически важен […] для ускорения темпов трансформации экономического развития", - сказал Вэнь.
По мнению премьера, будущее страны зависит от инноваций.
Он также призвал развивать потребительский спрос, побуждая людей больше тратить на путешествия, занятия спортом и тому подобное.
Вэнь подчеркнул, что он прислушивается к мнениям людей за пределами своего правительства.
Многие китайцы на сегодняшний день озабочены растущими ценами на недвижимость, что означает, что приобретение собственного жилья многим просто оказывается не по карману. Премьер Вэнь пообещал, что власти займутся и этим вопросом.
-----------------------------------------------------
------------------------------------
Страны разные, а проблемы схожие:
Китайский премьер Вэнь Цзябао заявил, что страна обязана сократить увеличивающийся разрыв в доходах между богатыми и бедными.
По словам Вэня, выгоды от растущей экономики – рост которой ожидается на уровне 8% в этом году – должны быть распределены более справедливо.
В своем ежегодном обращении к Всекитайскому собранию народных представителей премьер подчеркнул, что экономика страны нуждается в реструктуризации.
Он призвал китайских производителей уделять большее внимание инновационных технологиям, а также производству высокотехнологичной и высококачественной продукции.
В своей ключевой речи, прозвучавшей в здании Дома народных собраний на площади Тяньаньмэнь, Вэнь оценил работу правительства за последние 12 месяцев и обозначил цели на ближайший год.
Реформа регистрации хозяйств
Премьер затронул целый ряд вопросов, несколько раз подчеркнув, что Китаю нужно стремиться стать более справедливым обществом.
"Наш "пирог" социального благополучия станет больше не только в результате развития экономики, но и вследствие распределения ее результатов", - сказал Вэнь аудитории из трех тысяч делегатов.
Далее в речи, длившейся более двух часов, премьер добавил: "Мы совершенно определенно должны обратить вспять увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными".
Чтобы достичь этого премьер предлагает реформировать систему регистрации домашних хозяйств, которая относит граждан либо к горожанам, либо к деревенским жителям. Из-за этой системы многие трудовые мигранты – крестьяне, которые перемещаются в города в поисках более хорошо оплачиваемой работы, - не могут воспользоваться многими социальными услугами.
"[Мы] постепенно добьемся того, что они получат возможность пользоваться теми же льготами, что и городские жители: образованием для детей, медицинскими услугами, претендовать на тот же уровень зарплаты и жилье", - сказал Вэнь.
Однако, премьер не рассказал, какие процедуры будут введены для достижения обозначенных целей, и когда именно они вступят в действие.Более того, по его словам, реформы коснутся исключительно небольших городов, что скорее всего означает, что в больших мегаполисах, таких как Пекин и Шанхай, система останется прежней.
Вэнь также описал экономическую ситуацию в стране, которую он назвал сложной, добавив, что в этом году объемы производства должны возрасти на 8%.
Инновации и еще раз инновации
В прошлом году Китай отчаянно пытался поддержать рост экономики на фоне глобального кризиса, который оставил многих жителей страны без работы.
Однако сейчас, когда самый тяжелый этап кризиса позади, китайский премьер настаивает на том, что стране необходимо сосредоточиться на реструктуризации экономики.
"Этот год критически важен […] для ускорения темпов трансформации экономического развития", - сказал Вэнь.
По мнению премьера, будущее страны зависит от инноваций.
Он также призвал развивать потребительский спрос, побуждая людей больше тратить на путешествия, занятия спортом и тому подобное.
Вэнь подчеркнул, что он прислушивается к мнениям людей за пределами своего правительства.
Многие китайцы на сегодняшний день озабочены растущими ценами на недвижимость, что означает, что приобретение собственного жилья многим просто оказывается не по карману. Премьер Вэнь пообещал, что власти займутся и этим вопросом.
-----------------------------------------------------
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!