Переводы наших Авторов. Только свежие новости.
23,670 71
 

  сокол ( Слушатель )
19 апр 2010 20:51:45

Тред №208688

новая дискуссия Дискуссия  120



http://www.latimes.c…0570.story


South Korean president vows to find culprits in ship sinking

Президент Южной Кореи клянется найти виноватых в гибели судна Cheonan (772)



В телевизионном обращении, президент Ли со слезами зачитал имена 46 членов экипажа погибшего 26 марта судна Чхонан, затонувшего после взрыва

Репортаж из Сеула

В эмоциональной речи в прямом эфире  президент Южной Кореи Ли Мен Бак  пообещал найти лиц, виновных в гибели в прошлом месяце, военно-морского корабля.

Консервативный лидер, избранный в 2008 дал обещание бросить вызов режиму Ким Чен Ира. ,Он будет  "решительно и неуклонно бороться за результат", при расследовании одного из наиболее острых морских  происшествий в Южной Корее.

Обязуясь сделать военных  Южной Кореи сильнее, чтобы предотвратить в будущем подобные происшествия, Ли разрыдался, когда  зачитывал имена 46 членов экипажа, погибших во время  таинственного взрыва.

26 марта взрыв разорвал 1200 тонный корвет во время патрулирования около спорной границы между Севером и Югом. Корейские чиновники заявляли, что вероятно корабль уничтожен морской миной или торпедой.

Специалисты, которые включают в себя экспертов из нескольких стран, в том числе США, считают, что причина взрыва внешняя, а не взрыв боеприпасов на корабле.

Северная Корея, в субботу, сердито ответила на  предложение, что  она несет ответственность за катастрофу, обвинив Сеул в распространении ложных слухов в политических целях перед предстоящими выборами.

В воскресенье, однако, Южная Корея предложила рассмотреть этот вопрос на  Совете Безопасности ООН, если обнаружится северокорейское участие.

Южнокорейский министр обороны Ким Тхэ Ен в понедельник на парламентских слушаниях,  сказал что южнокорейские военные "с самого начала считают,  что это вина Северной Кореи".


Пятьдесят восемь членов экипажа, включая капитана, были спасены, после того, как судно затонуло. В последующие недели, 38 тел были найдены, большинство из них на прошлой неделе, когда корма судна была поднята из воды. Восемь членов экипажа пропали без вести.

Одна из южнокорейских газет сообщила в понедельник, что старший офицер американской разведки  посетил Сеул в начале этого месяца, для консультаций по поводу учавствует ли Северная Корея  подозрительной деятельности и что она делала во время взрыва 772.

Во время своего выступления, президент Ли плакал, читая имена погибших и пропавших без вести членов экипажа.  Все было очень пафосно.
"Ваша Родина, которую вы любили", сказал он, срывающимся голосом ", вас не забудет никогда."


Капитана спасли и не знают, что произошло? Поразительная история. Но судя по тому, что она опять, как я уже замечал ранее, на первых полосах американских газет, кому то в США очень нужная.
Отредактировано: сокол - 19 апр 2010 21:29:31
  • +0.20 / 2
  • АУ
ОТВЕТЫ (0)
 
Комментарии не найдены!