Тред №219189

Цитата: antonnr
Поздравляю!
Все мы несколько переводчики.

Небольшая шутка с долей ..

Во время боевых действий на Тихом Океане амеры после нескольких своих поражений начали наводить статистику. Выяснили, что среднее слово в приказе в английском составляет (примерно, не цепляйтесь к цифрам) 7 знаков, в японском 6 (приблизительно).

В Русском сколько? "правильно Дядя Федор"(с) 3!!!

Не, не так немного!  :)
Провели американцы исследование после 2 МВ, почему же при равенстве сил они побеждали значительно чаще. Одной из причин оказался тот факт, что в английском средняя длина команды - 5 букв, а в японском - 14. То есть, пока японец скомандует, американец уже стреляет. Наши, узнав об этом, тоже провели такое исследование. Вышла средняя длина - 7 букв. Но в условиях боя командир автоматически переходит на мат, что повышает эффективность речи в 2-3 раза