Цитата: GeorgV от 08.08.2010 12:24:25
Так хороший ЛА дроном не назовут
Кстати, на всякий случай приведу значения слова "drone", взято из онлайн-словаря:
1. A male bee, especially a honeybee, that is characteristically stingless, performs no work, and produces no honey. Its only function is to mate with the queen bee.
2. An idle person who lives off others; a loafer.
3. A person who does tedious or menial work; a drudge: "undervalued drones who labored in obscurity" (Caroline Bates).
4. A pilotless aircraft operated by remote control.
Мысль не моя, но лично я с ней согласен: оптимальный ударный БПЛА на сегодняшний день - сверзвуковая управляемая ракета большого радиуса действия с приличной боевой нагрузкой.
Комрад, а привести перевод, как слабо? Вражьей мовой не владеют многие, а "промт" у меня ещё не стоит. Так что "сказавши "А", говорите и "Б"".