Цитата: olenevod от 22.09.2010 21:02:47
собственно проблема то не в дне Осеннего равноденствия. а в том, что по Вашим рассуждениям через 5 тыс лет 8 сентября по юлианскому календарю выпадет на зиму. а битва была ранней осенью. Прецессия, насколько я понимаю. к смене времён года не имеет отношения, точнее почти не имеет.не станет лето зимой, а осень весной.просто черз 6 тыс лет 21 сентября будет солнцестояние, а не равноденствие.
К сожалению, не нашел сейчас в интернете табличку равноденствий и солнцестояний по юлианскому и григорианскому календарям на несколько тысяч лет назад и вперед. Дома поищу, где-то в книге видел.
А пока приведу такое мнение относительно переводов дат (
отсюда):
Возьмем актуальный пример: А.С.Пушкин родился 26 мая 1799 г. по старому стилю. Прибавляя для XVIII века 11 дней, получаем 6 июня по новому стилю. Такой день был тогда в Западной Европе, например, в Париже. Однако, представим, что Пушкин сам отмечает свой день рождения в кругу друзей и уже в XIX веке - тогда это по-прежнему 26 мая в России, но уже 7 июня в Париже. В наши дни 26 мая старого стиля соответствует 8 июня нового, однако, 200-летний юбилей Пушкина был отпразднован все-таки 6 июня, хотя сам Пушкин его никогда в этот день не отмечал.
Смысл ошибки ясен: русская история до 1918 г. жила по юлианскому календарю, поэтому и ее юбилеи должны отмечаться по этому календарю, согласовываясь, таким образом, с церковным годом. Еще лучше связь исторических дат и церковного календаря видна из другого примера: Петр I родился в день памяти святого Исаакия Далматского (откуда и Исаакиевский собор в Петербурге). Следовательно, и сейчас мы должны отмечать его день рождения в этот праздник, который приходится на 30 мая старого /12 июня нового стиля. Но если мы переведем день рождения Петра по указанному выше правилу, " а какой день был тогда в Париже " , получим 9 июня, что, естественно, ошибочно.
Так же происходит и с знаменитым праздником всего студенчества - Татианиным днем - днем основания Московского университета. По церковному календарю он падает на 12 января старого /25 января нового стиля, именно так мы сейчас его и празднуем, тогда как ошибочное правило, прибавляя для XVIII века 11 дней, требовало бы его отмечать 23 января.