Тред №258664

Цитата: Куркуль от 24.09.2010 22:31:23
A.Bulitta. Russisch-Ukrainischer Sprachführer, Stuttgart: Franckhsche, 1942


Кто ни будь, переведите на русский немецкую справку о происхождении украинского языка.

Цитата: Куркуль от 24.09.2010 22:31:23

 

ЦитатаУкраинский принадлежит, также как русский и белорусский, к восточнославянской группе языков. На украинском языке говорят примерно 50 миллионов человек и он является одним из старейших культурных языков юго-восточной Европы. Существовала долгое время значительная путаница в названии, которая, в свою очередь, получила значительную поддержку из-за политических соображений и так широко распространилась таким образом, что  могла поколебать мнение, что не было вообще никакого самостоятельного литературного украинского языка, а были, максимально,  лишь идиомы большой русской семьи языков. В 1876 был даже запрет украинского во всей Царской Империи. До 1906 года не появлялось никакой печати на украинском. На протяжении полследующего времени появился постепенно термин «Украина» (= первоначальному «граничная провинция», позднее «граничная земля») , как древнее описание восточнославянских районов начиная с 12 века, для возрождения национальной независимости. Возникшие перед мировой войной названия «рутины» и «русины» не нашли подтверждения.
Украинский язык, поэтому является старым культурным языком юго-востока, который с введением христианства Владимиром Великим в 998 году и церковного языка из Болгарии, получил существенное обогащение и сегодня вопреки всему получает признание.

• +0.58 / 5