Пишим паруски правельно - саблюдаем балланс и все будит прекрастно в будующем
81,876
214
|
MikeS ( Слушатель ) |
| 29 сен 2010 22:04:06 |
Тред №260401
новая дискуссия Дискуссия 181
В связи со снятием Лужкова и уже знаменитой фразой в указе президента "...отрешить..." предлагаю вспомнить историю и значение этого слова. ;)
Что-то на ум приходят слова из молитвы: "...отрекохся...". :) Да и вообще аналогия просматривается с "отлучить" (от кормушки). :)
Что-то на ум приходят слова из молитвы: "...отрекохся...". :) Да и вообще аналогия просматривается с "отлучить" (от кормушки). :)
ОТВЕТЫ (4)
|
Bugi ( Слушатель ) |
| 30 сен 2010 03:18:28 |
Цитата: MikeS от 29.09.2010 22:04:06
Это из старославянского отърещи - отречься. Такая формулировка в языке официального делопроизводства присутствовала всегда, хотя ее часто заменяли/ют на "отстранить". Если сравнивать эти синонимы, то "отрешить" - выражает более бескомпромиссный вариант.
Вообще, я замечаю, что в последнее время в современный русский язык стали потихоньку возвращаться архаизмы типа "намедни", "иже", "сей", "давеча". Что, на мой взгляд, делает наш язык только богаче.
|
Боцман Дзюба ( Слушатель ) |
| 30 сен 2010 07:51:25 |
Цитата: Bugi от 30.09.2010 03:18:28
Bugi, а подскажите переводы слов "надысь", "намедни", "давеча" и если возможно этимологию с синонимами.
Может еще есть какие-то красивые забытые слова для обозначения времени?
Про происхождение "завтра" - сам догадался, когда увидел это слово в церковнославянском написании.
завтра - за утро.
кстати, в английском, похоже, точно такая же ситуация.
tomorrow - to morning.
|
problemsolver ( Слушатель ) |
| 30 сен 2010 08:26:59 |
Моя бабушка употребляла их по степени старости события:
намедни - совсем недавно, до недели где-то
надысь - между неделей и несколькими месяцами, осенью могла сказать про начало лета, например
давеча - это еще дальше.
Как-то так, но это субъективные детские впечатления
|
dude_from_town ( Слушатель ) |
| 09 окт 2010 17:48:43 |
Вы серьёзно? :o
Я что, до такой степени провинциал? Почему у меня эти слова не вызывают затруднения? По крайней мере "давеча" регулярно употребляю сам, "намедни" регулярно слышу.