Цитата: Alex58 от 04.10.2010 20:46:34
А уж песни их из 19 века... Лирические песни на марш переложить, немцы одним словом.
http://vilavi.ru/pes/060106/060106.shtml
Меня вот эта песня в свое время порадовала, прям таки "Из за острова на стрежень" в виде жалостливой баллады немецких фальширмов :D
http://www.youtube.c…t0EVFWIWbs"Abgeschmiert aus 100 Metern", что в нелитературном переводе выглядит примерно как "На#бнулся со ста метров".
Он свалился с сотни метров
Из старушки "Ю"
С парашютом в сумке в землю,
Свой закончив путь.
Вот друзья собрались кругом,
Скорбны и немы,
Каждый думает: "Ведь завтра
Это будем мы"
Санитар собрал остатки
Славного бойца,
Ни единой целый кости
Нету у мальца.
Вот его уже встречает
Петр у райских врат:
"Что забыл здесь, черт зеленый?
Марш кругом, назад!"
Он приплелся прямо в пекло,
У дверей черт ждет:
"Шагом марш! Вали отсюда!
Ваших в аду нет!"
Он приходит во Валгаллу,
Главным Один тут:
"Где ты шлялся брат десантник?!
Пиво, девки ждут!
ЦитатаP.S. 7 октября день образования ГДР, как интересно сейчас немцы из восточных земель? пишут и говорят всякое, некоторая ностальгия типа есть. Насколько распространено?
Восточные немцы скучают по ГДР
10.04.2009 18:01
Осенью этого года Германия будет отмечать двадцатилетие падения Берлинской стены. Между тем, если верить опросам, почти 40 процентов восточных немцев хотят возврата в социализм.
http://novosti.err.ee/index.php?26161018